Manga çeviri eklentisi: nasıl çalışır
Okuduğunuz sayfayı yalnızca siz istediğinizde, yerinde çevirin. Eklentinin ne yaptığı, neyi gönderdiği ve asla ne yapmadığı.
Eklenti bugün Chrome, Edge, Opera ve Brave'de çalışıyor, Chrome Web Store ve Edge Add-ons üzerinden. Firefox sürümü Firefox Eklentileri'ne gönderildi ve incelemede.
RuneManga eklentisi manga ve manhwayı zaten okuduğunuz yerde çevirir. Tarayıcınızda bir bölüm açarsınız ve baktığınız sayfalar yerinde çevrilir; dosya indirip yüklemeniz gerekmez. İşi WebApp ile aynı motor yapar.
Nasıl çalışır
- Okuduğunuz sitede bir bölüm açın.
- İşaretçiyi bir sayfanın üzerinde bekletin: köşesinde RuneManga logosu görünür. O sayfayı çevirmek için logoya tıklayın ya da sayfanın çubuğunu açmak için logonun üzerinde bekleyin.
- Çubukta Otomatik'i açın; kaydırdıkça her sayfa çevrilir. İlk seferde tarayıcı, o siteye ve görsellerinin geldiği adrese erişim için bir kez izin ister.
- Okuduğunuz dili eklentinin açılır penceresinde Şu dile çevir altından seçin. Özgün dil kendiliğinden algılanır.
- Özgün sayfaya dönüp karşılaştırmak için çevrilmiş bir sayfadaki logoya ya da çubuğundaki Özgün'e tıklayın.
Çeviri kaydırmanızı izler
Bütün bir bölümü bir kerede göndermez. Konumunuza yakın sayfalar önce gider ve siz kaydırdıkça bu alan da hareket eder; bu hem hızı korur hem de ortak sunuculardaki yükü azaltır.
Neyi gönderir
Yalnızca ekrandaki manga sayfalarını ve görünüme giren sayfaları, RuneManga API'sine ve ancak siz o sitede açtıktan sonra. Her görsel nötr bir dosya adıyla gider; yani sayfanın adresini ya da görselin kendi dosya adını göndermez, tarama geçmişinizi ya da çerezlerinizi de göndermez.
Nerede çalışır
- Sayfaları sıradan görseller olarak gösteren okuyucular.
- Bazı okuyucular sayfaları bir canvas üzerine çizer; bunlar ancak tarayıcı izin verdiğinde okunabilir, bu yüzden çalışmayabilirler.
- Okuma izniniz olan sayfalar; WebApp'teki hak kuralı burada da geçerlidir.
Eklenti mi WebApp mi
Online okumak için eklentiyi kullanın. Sayfalar zaten elinizde dosya olarak varsa ya da bütün bir bölümü ZIP olarak istiyorsanız WebApp'i kullanın.