Ekstensi browser penerjemah manga: cara kerjanya
Terjemahkan halaman yang Anda baca langsung di tempat, hanya saat diminta. Yang dilakukan ekstensi, yang dikirimnya, dan yang tak pernah dilakukannya.
Ekstensi ini sudah bisa dipakai di Chrome, Edge, Opera, dan Brave, dari Chrome Web Store dan Edge Add-ons. Versi Firefox sudah diajukan ke Firefox Add-ons dan sedang ditinjau.
Ekstensi RuneManga menerjemahkan manga dan manhwa di tempat Anda biasa membacanya. Anda membuka bab di browser, dan halaman yang sedang Anda lihat diterjemahkan langsung di tempat, jadi Anda tidak perlu mengunduh dan mengunggah file. Mesin yang bekerja sama dengan yang ada di WebApp.
Cara kerjanya
- Buka sebuah bab di situs tempat Anda membaca.
- Diamkan penunjuk di sebuah halaman: logo RuneManga muncul di sudutnya. Klik logo untuk menerjemahkan halaman itu, atau diamkan penunjuk di atasnya untuk membuka bilah halaman.
- Nyalakan Otomatis di bilah agar setiap halaman diterjemahkan saat Anda menggulir. Pertama kali, browser meminta izin sekali untuk mengakses situs itu dan alamat tempat gambarnya berasal.
- Pilih bahasa baca Anda di popup ekstensi, di bawah Terjemahkan ke. Bahasa asli dideteksi sendiri.
- Klik logo pada halaman yang sudah diterjemahkan, atau Asli di bilahnya, untuk kembali ke versi asli dan membandingkan.
Terjemahan mengikuti guliran Anda
Ekstensi tidak memproses seluruh bab sekaligus. Halaman yang dekat dengan posisi Anda didahulukan, dan area terjemahannya ikut bergerak saat Anda menggulir. Cara ini menjaga kecepatan dan meringankan beban server bersama.
Apa yang dikirim
Hanya halaman manga di layar dan yang akan tergulir masuk, ke API RuneManga, dan hanya setelah Anda menyalakannya untuk situs itu. Setiap gambar dikirim dengan nama file netral, jadi ekstensi tidak mengirim alamat halaman maupun nama file asli gambar, dan tidak mengirim riwayat penjelajahan atau cookie Anda.
Di mana ekstensi bekerja
- Situs baca yang menampilkan halaman sebagai gambar biasa.
- Beberapa situs baca menggambar halaman di canvas; halaman itu hanya bisa dibaca jika browser mengizinkannya, jadi mungkin tidak berhasil.
- Halaman yang boleh Anda baca; aturan hak yang sama dengan WebApp berlaku.
Ekstensi atau WebApp
Pakai ekstensi untuk membaca online. Pakai WebApp jika Anda sudah punya halamannya dalam bentuk file atau ingin seluruh bab sebagai ZIP.