إضافة متصفح لترجمة المانجا: كيف تعمل
ترجم الصفحة التي تقرؤها في مكانها، وفقط حين تطلب ذلك. ما تفعله الإضافة، وما ترسله، وما لا تفعله أبدًا.
الإضافة تعمل اليوم في Chrome وEdge وOpera وBrave، من Chrome Web Store وEdge Add-ons. ونسخة Firefox قُدّمت إلى إضافات Firefox وهي قيد المراجعة.
تترجم إضافة RuneManga المانجا والمانهوا حيث تقرؤها أصلًا. تفتح فصلًا في متصفحك، فتُترجم الصفحات التي تنظر إليها في مكانها، دون أن تنزّل ملفات أو ترفعها. والمحرك الذي يقوم بالعمل هو نفسه الموجود في WebApp.
كيف تعمل
- افتح فصلًا على الموقع الذي تقرأ عليه.
- ضع المؤشر على صفحة: يظهر شعار RuneManga في زاويتها. انقر الشعار لترجمة تلك الصفحة، أو ابقَ عليه ليُفتح شريط الصفحة.
- فعّل Auto في الشريط لترجمة كل صفحة أثناء التمرير. وفي المرة الأولى يطلب المتصفح مرة واحدة الوصول إلى ذلك الموقع وإلى العنوان الذي تأتي منه صوره.
- اختر لغة القراءة من النافذة المنبثقة للإضافة، تحت «الترجمة إلى». وتُكتشف اللغة الأصلية تلقائيًا.
- انقر الشعار في صفحة مترجمة، أو «الأصل» في شريطها، للعودة إلى الأصل والمقارنة.
الترجمة تتبع التمرير
لا تدفع الإضافة الفصل كله دفعة واحدة. فالصفحات القريبة من موضعك تأتي أولًا، وتتحرك منطقة الترجمة معك أثناء التمرير. وهذا يبقيها سريعة ويخفف الحمل عن الخوادم المشتركة.
ما الذي ترسله
صفحات المانجا الظاهرة على الشاشة والتي تظهر أثناء التمرير فقط، إلى واجهة RuneManga البرمجية، وبعد أن تفعّلها لذلك الموقع فقط. وتُرسل كل صورة باسم ملف محايد، فلا ترسل الإضافة عنوان الصفحة ولا اسم ملف الصورة الأصلي، ولا ترسل سجل تصفحك ولا ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.
أين تعمل
- مواقع القراءة التي تعرض الصفحات صورًا عادية.
- بعض مواقع القراءة ترسم الصفحات على canvas، ولا يمكن قراءتها إلا إذا سمح المتصفح بذلك، لذا قد لا تعمل.
- الصفحات التي يحق لك قراءتها، إذ تنطبق قاعدة الحقوق نفسها المطبقة على WebApp.
الإضافة أم WebApp
استخدم الإضافة للقراءة أونلاين. واستخدم WebApp حين تكون الصفحات لديك ملفاتٍ أصلًا أو تريد فصلًا كاملًا في ملف ZIP.