AI 漫画上色有多快、多便宜？
RuneManga 给一页黑白漫画上色不到一秒，只多花 1 点数。一页和一话要多久、为什么这么快、费用是多少，一文讲清。
RuneManga 的上色功能给一页黑白漫画上色，只需约十分之一秒的计算时间。算上上传和下载，用“上色”一页不到一秒就能返回，用“翻译 + 上色”（还会识别、翻译并重新排字）则需要一到四秒。“上色”每页 1 点数，“翻译 + 上色”每页 2 点数。
上色是测试版。本页的耗时是 2026 年 11 月 1 日在我们的服务器上逐页测得的。很多读者同时使用时，页面可能会在队列里稍等片刻。
一页要多久
- 上色本身：普通一页约 0.07 到 0.1 秒的计算时间。
- “上色”从上传到完成：通常 0.4 到 1 秒。
- “翻译 + 上色”：通常 1 到 4 秒，因为还要找出、识别、翻译、擦除并重新排入文字。
- 很长的条漫图片会按长度成比例地多花一点时间。
一整话要多久
页面是几页一起处理的，所以一话花的时间远少于单页耗时乘以页数。一话典型的 20 页，无论是否翻译，通常不到一分钟就能完成。在浏览器扩展中，你正在阅读位置附近的页面会优先处理，所以翻到那一页时通常已经好了。
为什么这么快
- 一步到位，而不是反复多次。很多 AI 图像工具要分几十个小步骤才能生成一张图，每张可能要几秒甚至更久。RuneManga 的上色模型只看一遍页面，一次就预测出颜色。
- 为漫画打造的小型模型。它是专为给漫画页上色而训练的小模型，不是通用的图像生成器，所以只需要很少的算力。
- 在缩小的副本上上色，并保留你的线条。颜色先在缩小的页面上算出，再沿着页面自身的线条还原到原始大小，所以线稿、网点和文字都和原来一模一样。
- 和翻译一起运行。上色与 RuneManga 的其他处理在同一台机器上进行，所以给译好的页面加上颜色，只多花不到一秒的一小部分。
费用是多少
- “上色”：每页 1 点数。
- “翻译 + 上色”：每页 2 点数，比“翻译”多 1 点数。
- 本就是彩色的页面会原样返回，并退回上色所用的点数。
- 每个账户都可以在“每日点数”页面领取每天 20 个免费点数，够每天给 20 页上色。
正因为给一页上色占用的计算时间很少，上色才能保持这么便宜。套餐和点数包请看价格页面。
快不等于完美
速度不能说明颜色对不对。上色功能是根据线稿猜颜色的，所以角色的头发或衣服可能和官方配色不同，也可能逐页变化。它在干净的线稿上效果最好。它是测试版：请检查页面，只需要文字时就单独用“翻译”。
如何快速给一话上色
- 打开 WebApp，添加这一话的页面：文件、文件夹、ZIP 或 PDF。
- 选择“上色”；想同时翻译，就选“翻译 + 上色”。
- 开始处理，然后逐页下载，或打包成一个 ZIP 下载。
- 在浏览器扩展中，打开“翻译成”旁边的“上色”，页面会在你阅读时被翻译并上色。
常见问题
AI 漫画上色要多久？
用 RuneManga，每页约十分之一秒的计算时间，用“上色”从上传到完成通常不到一秒。“翻译 + 上色”每页需要一到四秒。
用 RuneManga 给漫画上色要花多少钱？
“上色”每页 1 点数，“翻译 + 上色”每页 2 点数。每个账户每天可领取 20 个免费点数，本就是彩色的页面会退回上色点数。
加上颜色会让翻译变慢吗？
只会慢一点点。给正在翻译的页面上色，只多花不到一秒的一小部分。
为什么有些 AI 上色工具慢得多？
很多工具要分几十个步骤生成图像，或使用非常大的模型。它们可能效果更丰富，但每页要几秒甚至几分钟，运行成本也更高。
上色会改变线稿或文字吗？
不会。页面自身的线条、网点和文字都会保留，只添加颜色，对话气泡仍保持白色。