Wie schnell und günstig ist KI-Manga-Einfärben?

Der Colorizer von RuneManga färbt eine Schwarz-Weiß-Mangaseite in etwa einer Zehntelsekunde Rechenzeit ein. Mit Hoch- und Herunterladen kommt eine Seite bei Einfärben in unter einer Sekunde zurück und bei Übersetzen + einfärben in ein bis vier Sekunden, denn dabei wird die Seite auch gelesen, übersetzt und neu beschriftet. Einfärben kostet 1 Credit pro Seite und Übersetzen + einfärben 2.

Wie lange eine Seite dauert

• Das Einfärben selbst: etwa 0,07 bis 0,1 Sekunden Rechenzeit für eine typische Seite.
• Einfärben, vom Hochladen bis zur fertigen Seite: meist 0,4 bis 1 Sekunde.
• Übersetzen + einfärben: meist 1 bis 4 Sekunden, weil der Text zusätzlich gefunden, gelesen, übersetzt, entfernt und neu gesetzt wird.
• Ein langer Webtoon-Streifen braucht etwas länger, im Verhältnis zu seiner Länge.

Wie lange ein ganzes Kapitel dauert

Mehrere Seiten werden gleichzeitig bearbeitet, ein Kapitel braucht also weit weniger als die Seitenzahl mal die Zeit einer Seite. Ein typisches Kapitel mit 20 Seiten ist meist in unter einer Minute fertig, mit oder ohne Übersetzung. In der Browser-Erweiterung kommen zuerst die Seiten in der Nähe der Stelle, an der du liest, sodass die Seite vor dir meist schon fertig ist, wenn du sie erreichst.

Warum es so schnell geht

• Ein Durchgang statt vieler. Viele KI-Bildwerkzeuge bauen ein Bild in Dutzenden kleiner Schritte auf, was pro Bild mehrere Sekunden oder länger dauern kann. Der Colorizer von RuneManga schaut sich die Seite einmal an und sagt die Farben in einem einzigen Durchgang voraus.
• Ein kompaktes Modell für Comics. Es ist ein kleines Modell, das darauf trainiert wurde, Comicseiten einzufärben, kein allgemeiner Bildgenerator, und braucht deshalb wenig Rechenleistung.
• Es färbt eine kleinere Kopie ein und behält deine Linien. Die Farben werden auf einer verkleinerten Kopie der Seite berechnet und dann entlang der eigenen Linien der Seite wieder auf volle Größe gebracht, sodass Linienzeichnung, Rasterfolie und Lettering genau so bleiben, wie sie waren.
• Es läuft neben der Übersetzung. Das Einfärben läuft auf derselben Maschine wie der Rest von RuneManga, eine übersetzte Seite zusätzlich einzufärben dauert also nur den Bruchteil einer Sekunde länger.

Was es kostet

• Einfärben: 1 Credit pro Seite.
• Übersetzen + einfärben: 2 Credits pro Seite, einen mehr als Übersetzen.
• Eine Seite, die schon farbig ist, kommt unverändert zurück, und ihr Farb-Credit wird zurückgegeben.
• Jedes Konto kann auf der Seite für die täglichen Credits 20 kostenlose Credits pro Tag abholen, genug, um 20 Seiten pro Tag einzufärben.

Weil eine Seite so wenig Rechenzeit zum Einfärben braucht, kann Farbe so günstig bleiben. Pläne und Credit-Pakete findest du auf der Preisseite.

Schnell heißt nicht perfekt

Geschwindigkeit sagt nichts darüber, ob die Farben stimmen. Der Colorizer rät die Farben anhand der Linienzeichnung, deshalb können Haare oder Kleidung einer Figur anders ausfallen als in den offiziellen Farben oder von Seite zu Seite wechseln. Er arbeitet am besten mit sauberer Linienzeichnung, und er ist eine Beta: Prüfe die Seiten und nimm Übersetzen allein, wenn du nur den Text brauchst.

So färbst du ein Kapitel schnell ein

1. Öffne die WebApp und füge die Seiten des Kapitels hinzu: Dateien, einen Ordner, ein ZIP oder ein PDF.
2. Wähle Einfärben oder Übersetzen + einfärben, um im selben Durchgang zu übersetzen.
3. Starte und lade die Seiten dann einzeln oder als ein ZIP herunter.
4. In der Browser-Erweiterung schaltest du Farbe neben „Übersetzen nach“ ein, und die Seiten werden beim Lesen übersetzt und eingefärbt.

Häufige Fragen

• Manga einfärben mit RuneManga (Beta)
• Übersetzen oder einfärben: welcher Modus passt?
• Wie färbt eine KI Manga ein? Einfach erklärt
• Warum KI-Farben von Seite zu Seite wechseln
• Preise