功能	RuneManga	Torii Image Translator	Ichigo Reader	manga-image-translator	Google Lens	BallonsTranslator	Papago	Yandex Translate	DeepL
WebApp 上传	有。添加图片、文件夹、ZIP、CBZ 或 PDF（视套餐，一次 50 至 500 页，每页最大 20 MB），在编辑模式中修正结果，下载单页、ZIP 或一个 PDF。	有。WebApp 支持图片、ZIP 和 PDF，也能在手机浏览器上使用。	有。ichigoreader.com 的上传页面支持 PDF、ZIP 和图片，并提供自动下载选项。	需要自己运行：一个本地网页界面和 API。README 中还链接了官方在线演示，即 Cotrans 网站，可以一次粘贴或拖入一张图片。	没有整话上传。在 Google 应用里可以翻译相册中的照片或截图，一次一张。	没有。它是 Windows、macOS 和 Linux 上的桌面应用。	支持：papago.naver.com 的“图片”标签页在登录 Naver 账号后接受 JPG、PNG 和 GIF 文件，一次一张图片。Papago Plus 在网页上一次最多可翻译 100 张图片。	支持：translate.yandex.com/ocr 接受一张不超过 5 MB 的 JPG、PNG 或 GIF 图片，无需登录，显示翻译结果，带下载按钮和文字视图。	支持，以文件翻译的形式，测试版：登录后添加不超过 3 MB 的 PNG 或 JPG 图片，一个文件一张图片（可同时添加多个文件），再下载翻译后的每张图片。PDF 里的图片不会被翻译。
浏览器扩展	有，已上架 Chrome 应用商店（Chrome、Brave、Opera）和 Edge 加载项；Firefox 版本正在审核中。直接在你阅读的网站上翻译页面：每页一个 R 按钮、滚动时的自动模式、显示原文、翻译区域、编辑图片，以及本页译文的 ZIP。	有：Chrome（以及 Edge、Brave、Opera）、桌面版和 Android 版 Firefox，以及 Mac、iPad 和 iPhone 上的 Safari。在页面上指向一张图片，点击即可翻译。	有，一个 Chrome 扩展（上架名为 Manga Translator，约 4 万用户，2026 年 10 月更新），通过其 Unlocker 或 Panel Tool 在漫画网站上使用。另有 iPhone、iPad、Mac 和 Android 应用。	没有扩展。有一个用户脚本（Cotrans），可翻译 Pixiv、X、Misskey 和 Calckey 上的图片，并非所有网站都能用。	无需安装：在电脑上的 Chrome 中，可以通过右键菜单用 Google Lens 打开图片，其中一个选项就是翻译。	没有。	只有 Papago Plus 才有：它的 Chrome 扩展点击图标即可翻译网页上的图片，并可下载结果。免费版 Papago 没有图片扩展。	我们没有找到适用于 Chrome、Edge 或 Firefox 的图片翻译扩展。Yandex Browser 内置了这项功能：右键点击图片即可翻译，或翻译页面上的所有图片。	DeepL 的浏览器扩展和桌面应用翻译的是文本。它们的屏幕截取只是读出某个区域的文字，不会给网页上的图片重新嵌字。
语言	从日语、韩语、中文、英语和另外六种语言（或自动检测）译成 89 种语言，包括英语、西班牙语、葡萄牙语、土耳其语和法语。阿拉伯语和泰语为实验性。	据 Torii 称支持 140 多种语言，支持原文语言检测和竖排日文。	原文语言为日语、中文和韩语；上传页面的菜单里有 18 种目标语言，包括英语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、泰语和越南语。	原文语言以日语为主，也支持中文、英语、韩语等；目标语言代码大约有二十多个。	据 Google 称支持 100 多种语言。	文字识别支持日语、英语和韩语；翻译方向如日译英、日译中，外加你所选翻译引擎支持的语言。	图片支持 14 种语言，可自动识别源语言：韩语、英语、日语、中文（简体和繁体）、西班牙语、法语、德语、俄语、意大利语、越南语、泰语、印尼语和阿拉伯语。	据其网站介绍，图片中可读取 48 种语言，支持自动识别。	图片文件支持 DeepL 的所有语言。手机相机不能读取希腊语和西里尔字母。
气泡内排版	是。对话气泡、说明框和画面上的文字会被擦除、背景被填补，译文排进原处。拟声词保持原样。WebApp 和扩展中的编辑模式可以移动、调整样式和改写文字。	有。AI 修复擦除原有文字，译文按大小排进每个气泡，另有可调整字体、位置和效果的编辑器。	译文显示在页面上方的气泡里。其页面没有说明原有文字如何处理。	有。修复模型（如 LaMa）擦除文字，渲染器排入译文，其中有一个专为漫画译成英文设计的渲染器。	不是为对话气泡设计的。Lens 是通用图片翻译工具，译文的显示方式取决于设备。	有，而且可编辑：先修复（AOT、PatchMatch、LaMa），再用所见即所得的文字编辑器调整字体、预设和效果。	Naver 把图片翻译描述为擦除原文并把译文画上去。它的页面没有提到对话气泡、日文竖排或漫画。	图片中的文字就地替换。在我们用简单页面做的测试中，每一行都是单独翻译的，所以分成两行的句子会丢失原意。	DeepL 称它会提取文字、翻译，再嵌回图片中。它没有提到对话气泡或日文竖排，并提醒风格化的文字可能降低质量。
上色	即将推出计划中，暂未推出。上色模型仍在开发中。	有。WebApp 内置 AI 上色，可以按页或按话使用。	我们查看的页面中没有提及。	有，一个可选的上色模块（mc2）。	没有。	项目的 README 中没有提及。	不支持。	不支持。	不支持。
翻译引擎	RuneLingua，我们专为漫画对白打造的自研 AI 翻译器，所有套餐（包括免费套餐）都使用它。少数它暂时还翻不好的语言使用另一家翻译服务。你也可以接入自己的 AI 密钥（OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek、xAI 或 OpenRouter）。	可选择 Gemini、GPT、Claude、DeepSeek、Grok 等 AI 模型，支持自定义提示词和术语表，也可以用你自己的 API 密钥。	可以选择 AI 模型。免费档只能用其中一个，其余仅限付费的 Tier 1 和 Tier 2。	自己选：用你自己的密钥调用 DeepL、ChatGPT、Gemini、DeepSeek、Papago 等，或使用 Sugoi、NLLB、M2M100 等离线模型。Google 标注为暂时停用。	Google 自己的翻译。	自己选：Google、DeepL、Papago、Sugoi（离线，日译英）、Sakura 等离线模型，或任何兼容 OpenAI 接口的模型。	Naver 自家的 Papago 翻译。	Yandex 自家的翻译。	DeepL 自家的翻译。
价格	按点数计算，1 点数翻译 1 页。免费套餐 0 美元：每天 20 点数，需在网站上领取，另有注册时一次性赠送、永不过期的 30 点数。Supporter（2.99 美元，每月 1,000）、Pro（4.99 美元，2,500）和 Ultimate（9.99 美元，5,000）现已开售，另有 1,000、2,500 或 6,000 点数的点数包，永不过期。	点数包，不订阅，点数不过期。列出的最小点数包为 2,500 点 5.99 美元；每页消耗一个扫描点数，外加取决于文字量的翻译费用。	订阅制，提供免费试用。App Store 列出 Tier 1 为 8.99 美元、Tier 2 为 24.99 美元，但未注明计费周期。	免费开源（GPL-3.0）。你需要承担自己的硬件以及所用翻译 API 的费用。	免费。	免费开源（GPL-3.0）。	免费版 Papago 登录后在网站上每月可翻译 30 张图片。Papago Plus 是按月订阅：网页上 Basic 9.99 美元、Standard 29.99 美元、Advanced 55.99 美元，有一个月试用。	网站免费。除了每张图片 5 MB 之外，Yandex 没有公布其他限制。	需要账号。该功能在测试期间，图片文件不计入免费套餐的每月文件限额。DeepL Pro 每月 7.49 欧元起，按年付费。
隐私与保留	页面在 RuneManga 的服务器上处理，只有页面上识别出的文字会发给翻译引擎。任务在完成约一小时后删除，不会用于训练。	图片在内存中处理；部分图片可能会在 Google Cloud Storage 中保存一段时间用于调试，未说明具体期限。提取出的文字会发给你选择的 AI 服务商。	上传的图片会发到 Ichigo 的服务器，保存期限为“提供和改进服务所需的时间”，没有固定期限。政策中说明了云托管和日志服务商，并点名 Gumroad 负责支付。	在你自己的电脑上运行，页面不离开你手里。只有选择在线翻译引擎时，文字才会发出去。	图片会发送给 Google，并按 Google 的隐私政策和你的 Google 账户设置处理。	在你的电脑上运行。只有选择在线翻译引擎时，文字才会发出去。	对免费版 Papago，Naver 表示数据在你同意的情况下用于学习。Papago Plus 则被描述为有严格的数据安全保障。	翻译服务条款没有说明上传的图片会保存多久。Yandex 的通用隐私政策包含使用数据改进其产品的内容。	在免费套餐中，DeepL 可能会在有限时间内保留文本以训练其模型。在 Pro 中，文本不会被存储，也不会用于训练。
是否需要注册	WebApp 需要：用 Google、Discord 或邮箱链接免费登录，无需绑卡。	领取免费点数和使用 WebApp 需要注册（无需绑卡）。编辑器不登录也能试用。	试用不需要（“无需注册”）。用邮箱和密码注册账户是可选的。	不需要。	基本使用不需要。	不需要。	需要：网站上的图片翻译需要 Naver 账号。	不需要。	图片翻译需要。

信息于 2026年10月29日根据各工具的官网和商店页面核对。发现过时内容？请写信至 [email protected]。