翻译、上色还是都要：怎么选模式
“翻译”“上色”和“翻译 + 上色”分别做什么，漫画和韩漫该用哪一个，以及上色为什么还在开发中。
几乎所有情况都选“翻译”：黑白漫画、彩色韩漫和条漫都适用。它只改文字，页面其余部分保持不变。“上色”和“翻译 + 上色”为计划中，暂未推出：我们的上色模型仍在开发中。
上色功能为计划中，暂未推出。现在请用“翻译”处理页面。
三种模式
- 翻译：找到文字并翻译，擦除原有文字，把译文排进气泡。黑白和彩色页面都适用。
- 上色：给黑白页面添加颜色，不动文字。这个模式不需要选择语言。
- 翻译 + 上色：一次完成两件事。
什么页面用什么模式
- 想译成英语等语言阅读的黑白漫画：“翻译”。
- 彩色韩漫、条漫或国漫：“翻译”。颜色会原样保留。
- 已经是你能读的语言、只想上色的黑白页面：“上色”（完成后）。
- 既要翻译又要上色的黑白漫画：“翻译 + 上色”（上色完成后）。
为什么顺序很重要
选择“翻译 + 上色”时，RuneManga 并不是简单地把两个步骤先后执行。顺序是为质量而定的。
- 在原始黑白页面上找到并识别文字，文字识别在这里效果最好。
- 翻译。
- 擦除旧文字并填补背景。
- 给干净的页面上色，避免颜色渗进文字。
- 最后把译文放在最上层，保持清晰锐利。
为什么不先上色
上色会改变文字周围的色调，让文字更难找到和识别。给仍带着原有文字的页面上色，还容易把文字也当成画面涂上颜色。先识别、再给干净的页面上色，就能避开这两个问题。
上色目前的进展
- “上色”和“翻译 + 上色”为计划中，暂未推出。
- 功能就绪时，这篇指南和 WebApp 里都会说明。
- “翻译”不受影响，它不使用上色模块。
在 WebApp 里选择模式
模式按钮位于第二个框的顶部、语言菜单上方。等上色模式推出后，选择“上色”时，因为不需要翻译，语言菜单会消失。选择“翻译”或“翻译 + 上色”时，会显示“原文语言”和“翻译成”。
常见问题
“翻译”会改变颜色吗？
不会。只改文字。
已经是彩色的页面需要“上色”吗？
不需要。用“翻译”就行。
能先翻译、以后再上色吗？
可以，但一次完成能让 RuneManga 在原始页面上识别文字，所以上色完成后，“翻译 + 上色”是更好的选择。
你会拿到什么
无论哪种模式，每页都以 PNG 返回，可以逐页下载，也可以打包成一个 ZIP。上色功能完成时，这篇指南和 WebApp 里都会说明；在此之前，想读的页面请继续用“翻译”。
本来就是彩色的韩漫
用“翻译”。颜色原样保留，只有文字会变。