¿Cuánto tarda y cuesta colorear manga con IA?

El colorizador de RuneManga colorea una página de manga en blanco y negro en una décima de segundo de cómputo, más o menos. Con la subida y la descarga, una página vuelve en menos de un segundo con Colorear, y en uno a cuatro segundos con Traducir + colorear, que además lee, traduce y vuelve a rotular la página. Colorear cuesta 1 crédito la página y Traducir + colorear 2.

Cuánto tarda una página

• El coloreado en sí: de 0,07 a 0,1 segundos de cómputo para una página típica.
• Colorear, desde la subida hasta la página terminada: normalmente de 0,4 a 1 segundo.
• Traducir + colorear: normalmente de 1 a 4 segundos, porque además se encuentra, se lee, se traduce, se borra y se vuelve a rotular el texto.
• Una tira larga de webtoon tarda algo más, en proporción a su longitud.

Cuánto tarda un capítulo entero

Las páginas se procesan varias a la vez, así que un capítulo tarda mucho menos que su número de páginas por el tiempo de una. Un capítulo típico de 20 páginas suele estar listo en menos de un minuto, con o sin traducción. En la extensión de navegador van primero las páginas cercanas a donde estás leyendo, así que la página que tienes delante suele estar lista cuando llegas a ella.

Por qué es tan rápido

• Una pasada en vez de muchas. Muchas herramientas de imagen con IA construyen la imagen en decenas de pasos pequeños, lo que puede llevar varios segundos o más por imagen. El colorizador de RuneManga mira la página una vez y predice sus colores en una sola pasada.
• Un modelo compacto hecho para cómics. Es un modelo pequeño entrenado para colorear páginas de cómic, no un generador de imágenes general, así que necesita poca potencia de cálculo.
• Colorea una copia más pequeña y respeta tus trazos. Los colores se calculan en una copia reducida de la página y luego se devuelven al tamaño completo siguiendo los trazos de la propia página, así que los trazos, la trama y el rotulado quedan exactamente como estaban.
• Funciona junto a la traducción. El coloreado se ejecuta en la misma máquina que el resto de RuneManga, así que añadir color a una página traducida solo tarda una fracción de segundo más.

Cuánto cuesta

• Colorear: 1 crédito la página.
• Traducir + colorear: 2 créditos la página, uno más que Traducir.
• Una página que ya está a color se devuelve tal cual, y se le devuelve su crédito de color.
• Cada cuenta puede reclamar 20 créditos gratis al día en la página de Créditos diarios, suficientes para colorear 20 páginas al día.

Como una página necesita muy poco tiempo de cómputo para colorearse, el color puede seguir siendo barato. Los planes y los paquetes de créditos están en la página de precios.

Rápido no significa perfecto

La velocidad no dice si los colores son correctos. El colorizador adivina los colores a partir de los trazos, así que el pelo o la ropa de un personaje pueden salir distintos de los colores oficiales o cambiar de una página a otra. Funciona mejor con trazos limpios, y está en beta: revisa las páginas y usa solo Traducir cuando únicamente necesites el texto.

Cómo colorear un capítulo rápido

1. Abre la WebApp y añade las páginas del capítulo: archivos, una carpeta, un ZIP o un PDF.
2. Elige Colorear, o Traducir + colorear para traducir en la misma pasada.
3. Empieza y descarga las páginas una a una o en un solo ZIP.
4. En la extensión de navegador, activa Color junto a Traducir a, y las páginas se traducen y se colorean mientras lees.

Preguntas frecuentes

• Colorear manga con RuneManga (beta)
• Traducir, colorear o ambos: qué modo elegir
• ¿Cómo colorea manga la IA? Explicación sencilla
• Por qué los colores del manga con IA cambian
• Planes y límites