AI 만화 컬러화는 얼마나 빠르고 저렴할까?

RuneManga의 컬러화는 흑백 만화 한 페이지에 색을 입히는 데 컴퓨터 시간으로 약 0.1초가 걸립니다. 업로드와 다운로드까지 합쳐도 ‘컬러화’는 한 페이지가 1초 안에 돌아오고, 글자를 읽고 번역하고 다시 식자까지 하는 ‘번역 + 컬러화’는 1~4초가 걸립니다. 비용은 ‘컬러화’가 페이지당 1크레딧, ‘번역 + 컬러화’가 2크레딧입니다.

한 페이지에 걸리는 시간

• 색칠 자체: 보통 페이지 기준 컴퓨터 시간으로 약 0.07~0.1초.
• ‘컬러화’로 업로드부터 완성까지: 대개 0.4~1초.
• ‘번역 + 컬러화’: 대개 1~4초. 텍스트를 찾아 읽고, 번역하고, 지우고, 다시 식자까지 하기 때문입니다.
• 긴 웹툰 이미지는 길이에 비례해 조금 더 걸립니다.

한 화 전체에 걸리는 시간

페이지를 몇 장씩 함께 처리하므로 한 화는 한 페이지 시간에 페이지 수를 곱한 것보다 훨씬 적게 걸립니다. 보통 20페이지 분량의 한 화는 번역 여부와 상관없이 대개 1분 안에 끝납니다. 브라우저 확장 프로그램에서는 지금 읽는 곳 근처의 페이지부터 처리하므로, 그 페이지에 도착할 때쯤이면 대개 준비되어 있습니다.

이렇게 빠른 이유

• 여러 번이 아니라 한 번에. 많은 AI 이미지 도구는 수십 단계를 거쳐 그림을 만들기 때문에 한 장에 몇 초 이상 걸릴 수 있습니다. RuneManga의 컬러화는 페이지를 한 번만 보고 색을 한꺼번에 예측합니다.
• 만화에 맞춘 작은 모델. 범용 이미지 생성 모델이 아니라 만화 페이지를 칠하도록 학습한 작은 모델이라 계산량이 적게 듭니다.
• 줄인 사본에 색을 입히고 선은 그대로. 색은 줄인 페이지에서 계산한 뒤 페이지 자체의 선을 따라 원래 크기로 되돌리므로, 선화, 스크린톤, 글자는 그대로 유지됩니다.
• 번역과 같은 곳에서 실행. 컬러화는 RuneManga의 다른 처리와 같은 기계에서 돌아가므로, 번역한 페이지에 색을 더해도 1초의 몇 분의 일만 더 걸립니다.

비용

• ‘컬러화’: 페이지당 1크레딧.
• ‘번역 + 컬러화’: 페이지당 2크레딧. ‘번역’보다 1크레딧 더 듭니다.
• 이미 컬러인 페이지는 그대로 돌아오고 컬러화 크레딧은 돌려받습니다.
• 모든 계정은 일일 크레딧 페이지에서 하루 무료 크레딧 20개를 받을 수 있습니다. 하루 20페이지를 컬러화할 수 있는 양입니다.

한 페이지를 칠하는 데 컴퓨터 시간이 아주 적게 들기 때문에 컬러화 비용을 낮게 유지할 수 있습니다. 요금제와 크레딧 팩은 요금 페이지에 있습니다.

빠르다고 완벽한 것은 아닙니다

속도는 색이 맞는지와는 관계가 없습니다. 컬러화는 선화를 보고 색을 추측하므로 캐릭터의 머리카락이나 옷이 공식 색과 다르거나 페이지마다 바뀔 수 있습니다. 깨끗한 선화에서 가장 잘 작동합니다. 베타이니 페이지를 확인하고, 텍스트만 필요하다면 ‘번역’만 쓰세요.

한 화를 빠르게 컬러화하는 방법

1. WebApp을 열고 한 화의 페이지(파일, 폴더, ZIP, PDF)를 추가합니다.
2. ‘컬러화’를 고르거나, 같은 작업에서 번역도 하려면 ‘번역 + 컬러화’를 고릅니다.
3. 시작한 뒤 페이지를 한 장씩 또는 ZIP 하나로 내려받습니다.
4. 브라우저 확장 프로그램에서는 ‘번역할 언어’ 옆의 Color를 켜면 읽는 동안 페이지가 번역되고 컬러화됩니다.

자주 묻는 질문

• RuneManga로 만화 컬러화하기 (베타)
• 번역, 컬러화, 둘 다: 어떤 모드를 고를까
• AI는 만화를 어떻게 컬러화할까?
• AI 컬러 만화의 색이 페이지마다 바뀌는 이유
• 요금제와 한도