常见问题
漫画翻译的常见问题，一一解答。
没找到你的问题？请阅读指南，或写信至 [email protected]。
快速上手
RuneManga 是什么？
一项把漫画和韩漫页面翻译成英语及其他 10 种语言的服务，可在 WebApp 中使用，也可通过浏览器扩展使用。黑白页面上色功能正在开发中。
需要账号吗？
需要，使用 WebApp 要先登录免费账号（Google、Discord 或邮箱），然后添加页面即可。账号里可以查看点数和套餐、连接浏览器扩展、兑换礼品码。
需要多长时间？
取决于页数和服务当前的繁忙程度。进度会按页显示。
RuneManga 能在手机上用吗？
可以。WebApp 在 iPhone、安卓和任何其他设备的浏览器里都能用：登录，添加页面图片或 ZIP，再下载结果。浏览器扩展只在桌面浏览器上运行。不接受 HEIC 照片，请先另存为 JPG。
能一次翻译整话吗？
可以。把整话以文件、文件夹或 ZIP 的形式添加，一次任务翻译完：Free 最多 50 页，Supporter 100 页，Pro 200 页，Ultimate 500 页。每翻译一页消耗 1 点数，进度会按页显示。
价格
RuneManga 免费吗？
有。每个账户每天可在 runemanga.com 领取 20 个免费点数（1 点数 = 1 页），新账户另外一次性获得 30 个永不过期的点数，全部由我们自研的 AI 翻译器 RuneLingua 翻译。需要更多？Supporter、Pro 和 Ultimate 每月增加点数，点数包永不过期。请查看价格部分。
有哪些限制？
Free 一次最多 50 页，Supporter 100 页，Pro 200 页，Ultimate 500 页，每页最大 20 MB。结果会在任务完成约一小时后删除。
点数会过期吗？
每日点数在领取后 24 小时内有效，并优先使用。新账户的 30 个免费点数和你购买的点数包里的点数永不过期。Supporter、Pro 或 Ultimate 套餐每月增加的点数在每日点数之后使用，没用完的部分在下一个周期开始时过期。
隐私与合法性
我的图片会发给翻译服务商吗？
不会。只有页面上识别出的文字会发送给翻译服务商。
语言与质量
支持哪些语言？
日语、韩语、简体和繁体中文、英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、印尼语、越南语和泰语（或自动检测）译成 89 种语言，包括英语、土耳其语、西班牙语、葡萄牙语、法语、德语、俄语、印尼语和越南语。阿拉伯语和泰语为实验性：它们的嵌字效果尚未验证。
能翻译还没有译本的日语页面吗？
可以。这正是 RuneManga 的用途：添加未翻译的日语、韩语或中文页面，选择你阅读的语言，下载翻译好的页面。请只用于你有权处理的页面，例如已获授权的作品，或你可以出于个人用途阅读的素材。
准确度如何？
在清晰的大图上足以跟上剧情，但俚语、玩笑、人名和很短的句子会有错误。多数不好的结果源于又小又模糊的图片，所以先从这里改善。请把结果当作阅读辅助，而不是官方译本。
能把英语漫画翻译成其他语言吗？
可以。RuneManga 支持的方向它都能翻：除了漫画，也能识别英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、印尼语、越南语和泰语的漫画，并翻译成 89 种语言中的任意一种，例如土耳其语、德语或波兰语。
浏览器扩展
有浏览器扩展吗？
有。它现在就能在 Chrome、Edge、Opera、Brave 及所有其他 Chromium 内核浏览器（如 Vivaldi、Arc）中使用：Edge 从 Edge Add-ons 添加，其他浏览器从 Chrome 应用商店添加。Firefox 版本审核中。
扩展能看到什么？
在你为某个网站开启之前，什么都看不到，开启可在页面上的 RuneManga 栏或扩展弹窗里进行。它会请求访问该网站，然后只读取屏幕上的漫画页面以及滚动进入视野的页面，不读取其他内容，并发送这些图片。它不会发送页面地址、浏览历史或 Cookie；只有在你主动发送的问题反馈中，才会附带网站的主机名（绝不是完整地址）。
扩展能在 Firefox 或 Safari 里用吗？
暂时不行。Firefox 版本正在 Firefox Add-ons 审核中，目前没有 Safari 版本。在 Firefox、Safari 或任何其他浏览器里，请使用 WebApp：它在哪里都能用，手机也一样。
想试试吗？
在浏览器里翻译一话。用 Google、Discord 或邮箱登录即可免费使用，无需银行卡。