L'extension ne traduit pas un site ? À vérifier
L'extension RuneManga ne fait rien sur un site de lecture ? Les causes habituelles, d'un site non activé aux pages protégées, et comment les corriger.
Quand l'extension RuneManga ne fait rien sur un site, la cause est presque toujours l'une de celles-ci : le site n'est pas encore activé, les pages sont dessinées d'une façon que l'extension ne peut pas lire, ou les images sont plus petites que sa limite. Passez les vérifications ci-dessous dans l'ordre.
1. Activez le site
Sur un site que vous n'avez jamais utilisé, RuneManga attend que vous le demandiez. Pointez une page et cliquez sur le logo R pour la traduire, ou activez Auto dans la barre du logo pour traduire tout le chapitre au fil du défilement. La carte du site, en haut de la fenêtre, indique si le site est activé.
2. Pages protégées : utilisez Traduire une zone
Certains lecteurs dessinent leurs pages sur un canvas ou cachent le fichier image : l'extension n'a donc aucune image à envoyer. Choisissez Traduire une zone dans la fenêtre, ou appuyez sur Alt+Shift+S, et tracez un cadre sur la page. RuneManga traduit ce qui se trouve dans le cadre.
3. Images trop petites
Le mode Auto ne prend que les images au moins aussi larges et hautes que le réglage Plus petite image à traduire, dans les Paramètres de la fenêtre : 100 pixels par défaut. Sur un lecteur aux petites pages, diminuez-le. Un clic sur le logo R fonctionne toujours sur les images plus petites.
4. Sites que RuneManga laisse tranquilles
Sur les sites sociaux et de vidéo, comme YouTube, X, Instagram, Reddit et Discord, RuneManga n'ajoute pas son logo, parce que la plupart de leurs images ne sont pas des pages de BD. Traduire une zone y fonctionne quand même pour une seule image.
5. Une page échoue
- La page affiche une erreur : cliquez sur son logo pour réessayer. Une page qui échoue ne coûte aucun crédit.
- Ce n'est pas une image de page : le mode Auto a ignoré une image qui ne ressemble pas à une page, comme une animation ou une icône. Cliquez dessus pour la traduire quand même.
- Plus de crédits : récupérez vos crédits quotidiens gratuits sur runemanga.com, ou consultez le guide sur le manque de crédits.
- Rien ne se passe : rechargez la page. Après une mise à jour de l'extension, les onglets déjà ouverts demandent un rechargement.
Toujours bloqué ?
Ouvrez la fenêtre de l'extension et choisissez Signaler un problème. Cela envoie le nom du site et la version de l'extension, et vous pouvez ajouter une capture d'écran. Nous lisons tous les signalements.
Questions
Pourquoi le logo n'apparaît-il pas sur une page ?
Soit le site est un site social ou de vidéo que RuneManga laisse tranquille, soit les images sont plus petites que le réglage Plus petite image à traduire. Essayez Traduire une zone.
RuneManga fonctionne-t-il sur tous les lecteurs ?
Sur la plupart des sites qui affichent les pages comme des images ordinaires. Les lecteurs qui dessinent des pages protégées sur un canvas demandent Traduire une zone.
Les pages en échec coûtent-elles des crédits ?
Non. Les pages qui échouent, ou qui sont déjà dans votre langue, ne coûtent rien.