확장 프로그램이 번역하지 않을 때 확인할 것

RuneManga 확장 프로그램이 어떤 사이트에서 아무 반응이 없다면, 원인은 거의 항상 몇 가지 중 하나입니다. 사이트가 아직 켜져 있지 않거나, 확장 프로그램이 읽을 수 없는 방식으로 페이지가 그려져 있거나, 이미지가 최소 크기보다 작은 경우입니다. 아래 항목을 순서대로 확인하세요.

1. 사이트 켜기

처음 쓰는 사이트에서는 RuneManga가 사용자를 기다립니다. 페이지에 마우스를 올리고 R 로고를 눌러 그 페이지를 번역하거나, 로고 바에서 자동을 켜서 스크롤하는 동안 챕터 전체를 번역하세요. 팝업 맨 위의 사이트 카드에서 사이트가 켜져 있는지 확인할 수 있습니다.

2. 보호된 페이지: 영역 번역 사용

일부 리더는 페이지를 캔버스에 그리거나 이미지 파일을 숨겨서, 확장 프로그램이 보낼 그림이 없습니다. 팝업에서 영역 번역을 선택하거나 Alt+Shift+S를 누르고 페이지 위에 상자를 그리세요. RuneManga가 상자 안의 내용을 번역합니다.

3. 너무 작은 이미지

자동 모드는 팝업 설정의 번역할 최소 이미지 크기 이상으로 가로와 세로가 모두 큰 이미지만 처리하며, 기본값은 100픽셀입니다. 페이지가 작은 리더에서는 값을 낮추세요. R 로고를 직접 누르면 더 작은 이미지도 번역됩니다.

4. RuneManga가 건드리지 않는 사이트

YouTube, X, Instagram, Reddit, Discord 같은 소셜·동영상 사이트에서는 대부분의 이미지가 만화 페이지가 아니므로 RuneManga가 로고를 표시하지 않습니다. 이런 곳에서도 영역 번역은 그림 한 장에 대해 작동합니다.

5. 페이지가 실패할 때

• 페이지에 오류가 표시됨: 로고를 눌러 다시 시도하세요. 실패한 페이지는 크레딧이 차감되지 않습니다.
• 페이지 이미지가 아님: 자동 모드가 애니메이션이나 아이콘처럼 페이지로 보이지 않는 그림을 건너뛰었습니다. 눌러서 그래도 번역할 수 있습니다.
• 크레딧 부족: runemanga.com에서 무료 일일 크레딧을 받거나, 크레딧이 떨어졌을 때의 안내를 확인하세요.
• 아무 일도 일어나지 않음: 페이지를 새로고침하세요. 확장 프로그램이 업데이트된 뒤에는 이미 열려 있던 탭을 한 번 새로고침해야 합니다.

그래도 해결되지 않나요?

팝업을 열고 문제 신고를 선택하세요. 사이트 이름과 확장 프로그램 버전이 전송되며, 스크린샷을 추가할 수 있습니다. 모든 신고를 읽고 있습니다.

자주 묻는 질문

• 만화 번역 브라우저 확장 프로그램 작동 방식
• 브라우저에서 읽으면서 만화 번역하기
• 브라우저 확장 프로그램 권한 설명
• 크레딧이 떨어졌을 때 계속 번역하는 방법