OCR manga yang membaca balon dialog lalu menerjemahkannya

Apa yang harus dihadapi OCR manga

• Baris vertikal yang berjalan dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri.
• Huruf tulisan tangan dan font bergaya, teriakan tebal, dan bisikan kecil.
• Teks di atas screentone, garis kecepatan, dan gambar yang ramai.
• Halaman dengan banyak balon, dengan urutan baca yang melompat antar panel.

Cara RuneManga membaca halaman

1. Menemukan balon dialog, keterangan, dan teks pada gambar.
2. Membaca masing-masing dengan pengenal untuk aksaranya: Jepang, Korea, Mandarin, atau alfabet Latin untuk Inggris, Spanyol, Prancis, dan lainnya.
3. Menerjemahkan barisnya dengan RuneLingua, penerjemah AI milik RuneManga sendiri untuk manga dan manhwa.
4. Menghapus teks asli, mengisi latar, dan menuliskan terjemahannya.

Bahasa yang dibacanya

Jepang (vertikal dan horizontal), Korea, Mandarin (Sederhana dan Tradisional), Inggris, Spanyol, Prancis, Portugis, Indonesia, Vietnam, dan Thai. Bahasanya dideteksi sendiri, dan terjemahan bisa ke 93 bahasa.

Lihat teks yang dibacanya

Di editor WebApp, daftar balon sebuah halaman menampilkan teks yang dibaca RuneManga dari halaman di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa satu baris terhadap sumbernya dan mengubah terjemahan secara manual.

Yang tidak dilakukannya

• Efek suara yang tergambar di dalam gambar sengaja dibiarkan.
• Ini bukan alat ekspor teks: hasilnya halaman yang sudah diterjemahkan, bukan file teks.
• Teks yang sangat kecil atau buram bisa terlewat, dan pindaian yang lebih tajam membantu.

Pertanyaan

• OCR (pengenalan karakter optik)
• Bagaimana terjemahan manga AI bekerja?
• Mengapa RuneManga melewatkan sebagian teks di halaman
• Penerjemah manga raw: baca raw Jepang dalam bahasa Anda