Ekstensi penerjemah manga untuk Chrome, Edge, dan Firefox

Cara kerjanya

1. Tambahkan RuneManga ke browser Anda, lalu masuk sekali dengan Google, Discord, atau tautan yang dikirim lewat email.
2. Pilih bahasa baca Anda di popup ekstensi. Bahasa asli dideteksi sendiri.
3. Buka sebuah bab di situs baca yang Anda pakai. Tombol R dari RuneManga muncul di halaman.
4. Klik tombol R untuk menerjemahkan halaman itu, atau nyalakan Otomatis agar halaman diterjemahkan sendiri saat Anda menggulir.
5. Tekan dan tahan halaman yang sudah diterjemahkan untuk melihat versi aslinya, atau kembali dengan satu klik.

Apa yang dilakukan ekstensi

• Menemukan balon dialog, keterangan, dan teks pada gambar, membacanya (OCR), lalu menerjemahkannya dengan RuneLingua, penerjemah AI milik RuneManga sendiri untuk manga dan manhwa.
• Menghapus teks asli, menggambar ulang latar di bawahnya, dan menuliskan terjemahan dengan ukuran, warna, dan gaya yang serasi.
• Membiarkan efek suara apa adanya, sehingga gambarnya tetap bertenaga.
• Menangani strip webtoon yang panjang, manga hitam putih, dan manhwa berwarna penuh.
• Terjemahkan area: gambar kotak di bagian mana pun dari halaman untuk menerjemahkan bagian itu saja, bahkan di situs baca yang melindungi halamannya.
• Edit gambar: ubah atau tambahkan teks, hapus atau lukis di atas gambar, lalu unduh halamannya.

Bahasa

Ekstensi ini membaca bahasa Jepang, Korea, Mandarin (Sederhana dan Tradisional), Inggris, Spanyol, Prancis, Portugis, Indonesia, Vietnam, dan Thai, atau mendeteksi bahasanya sendiri. Hasil terjemahannya tersedia dalam 93 bahasa. Hasil bahasa Arab dan Thai masih eksperimental.

Terjemahan mengikuti guliran Anda

Saat Otomatis menyala, RuneManga tidak memproses seluruh bab sekaligus. Halaman yang dekat dengan posisi Anda didahulukan dan areanya ikut bergerak bersama Anda, jadi halaman pertama cepat kembali dan server tetap cepat untuk semua orang.

Apa yang dikirim, dan apa yang tidak

• Hanya gambar halaman yang Anda terjemahkan yang dikirim ke server terjemahan RuneManga. Gambar itu dihapus sekitar satu jam setelah pekerjaan selesai.
• Tidak ada yang dikirim sampai Anda mengklik halaman, memakai Terjemahkan area, atau menyalakan Otomatis untuk sebuah situs.
• Riwayat penjelajahan dan alamat halaman tidak dikumpulkan, dan riwayat halaman yang Anda terjemahkan tetap ada di browser Anda.

Gratis untuk memulai

Masuk sekali dan dapatkan 30 kredit gratis, ditambah kredit gratis yang bisa Anda klaim setiap hari di runemanga.com. Satu kredit menerjemahkan satu halaman. Paket langganan dan paket kredit tersedia kalau Anda butuh lebih banyak.

Ekstensi atau WebApp

Pakai ekstensi untuk membaca online di situs yang sudah Anda gunakan. Pakai WebApp jika halamannya sudah berupa file, seperti ZIP, CBZ, atau PDF, atau jika Anda ingin satu bab utuh untuk diunduh.

Pertanyaan

• Ekstensi browser penerjemah manga: cara kerjanya
• Terjemahkan manga sambil membaca di browser
• Penjelasan izin ekstensi browser
• Perbandingan ekstensi penerjemah manga