Альтернативы Google Lens для перевода манги
Google Lens быстр для одной строки, но не для главы. Пять инструментов, переводящих целые страницы манги, по цене, языкам и принципу работы.
Google Lens бесплатен и быстр, когда нужно узнать, что говорит один пузырь. Для целой главы он утомляет: по одному изображению, а перевод показывается поверх картинки, а не вписывается в пузыри. Эти пять инструментов делают для комиксов больше. Факты взяты со страниц самих инструментов, проверены 29 октября 2026 года.
На что смотреть
- Где работает: сайт, расширение для браузера, приложение или ваш компьютер.
- Надписывает ли он страницу заново, вписывая перевод в пузыри, или только показывает текст.
- Как платить: план Free, кредиты, подписка или вообще никак.
- Что происходит с вашими страницами и как долго они хранятся.
RuneManga
WebApp и расширение для браузера, созданные для манги, манхвы и вебтунов. Он стирает старые надписи, заполняет фон и вписывает перевод в каждый пузырь, сразу для целой главы из изображений, ZIP, CBZ или PDF. План Free даёт 20 кредитов в день, по одному на страницу.
Torii Image Translator
Расширение для всех основных браузеров, включая Safari, и веб-приложение с редактором и колоризатором. Он тоже надписывает пузыри заново, а оплата идёт пакетами кредитов, которые не сгорают.
Ichigo Reader
Подписочный сервис, ориентированный на чтение: страница загрузки, расширение для Chrome, работающее на сайтах с мангой, и приложения для телефонов и планшетов, с пробным периодом и 18 языками перевода.
Papago
Переводчик Naver читает текст на картинках на 14 языках на сайте после входа в Naver и в приложениях, и силён в корейском. Платный Papago Plus добавляет пакеты до 100 изображений и расширение для Chrome.
Yandex Translate
Его сайт переводит по одной картинке, бесплатно и без аккаунта, на 48 языках, а Яндекс Браузер может переводить все изображения на странице. Он переводит любые картинки, поэтому не подгоняет текст под пузыри.
Вопросы
Почему Google Lens не идеален для манги?
Он переводит по одному изображению и показывает результат поверх картинки. Он не принимает целые главы и не вписывает перевод в пузыри.
Какая самая близкая бесплатная альтернатива?
Сайт Yandex Translate бесплатен без аккаунта, по одной картинке. Для целых глав с текстом в пузырях план Free в RuneManga даёт 20 кредитов в день.
Какие альтернативы работают прямо на сайтах для чтения?
У RuneManga, Torii и Ichigo Reader есть расширения для браузера, переводящие страницы на сайтах, где вы читаете.