Альтернативы Torii для перевода манги
Ищете альтернативу Torii? Пять переводчиков манги бок о бок: как работают, сколько стоят и кому подходят, со ссылками на каждое сравнение.
Если Torii Image Translator вам не подходит из-за пакетов кредитов, выбора моделей или просто принципа работы, есть хорошие альтернативы. В этом списке пять из них рядом: что это за инструмент, сколько он стоит и кому подходит. Факты взяты со страниц самих инструментов, проверены 29 октября 2026 года.
На что смотреть
- Где работает: сайт, расширение для браузера, приложение или ваш компьютер.
- Надписывает ли он страницу заново, вписывая перевод в пузыри, или только показывает текст.
- Как платить: план Free, кредиты, подписка или вообще никак.
- Что происходит с вашими страницами и как долго они хранятся.
RuneManga
WebApp и расширение для браузера, созданные для манги, манхвы и вебтунов. Добавьте изображения, ZIP, CBZ или PDF, переведите всю главу и скачайте отдельные страницы, ZIP или один PDF; режим правки позволяет поправить результат. План Free даёт 20 кредитов в день, по одному на страницу, а задачи удаляются примерно через час после завершения. В наших тестах целые пакеты он обрабатывал примерно в 2 раза быстрее Torii.
Ichigo Reader
Подписочный сервис, ориентированный на чтение: страница загрузки, расширение для Chrome, работающее на сайтах с мангой, и приложения для iPhone, iPad, Mac и Android. Можно выбирать между несколькими ИИ-моделями в зависимости от тарифа, перевод на 18 языков. Вместо плана Free есть пробный период.
BallonsTranslator
Бесплатная настольная программа с открытым кодом для Windows, macOS и Linux. Она переводит страницу, а затем позволяет вручную поправить каждый пузырь в полноценном текстовом редакторе, что подходит тем, кто переводит свои или лицензионные комиксы. Вы устанавливаете её и запускаете на своём компьютере.
manga-image-translator
Бесплатный конвейер с открытым кодом, который вы запускаете сами: много переводчиков и настроек, веб-интерфейс и API. Его официальная онлайн-демонстрация Cotrans переводит по одному изображению прямо в браузере.
Google Lens
Бесплатен и встроен в приложение Google и Chrome. Это универсальный переводчик изображений для более чем 100 языков, быстрый для одной строки или одной картинки, но он не принимает целые главы и не вписывает перевод в пузыри.
Вопросы
Какая лучшая бесплатная альтернатива Torii?
Для чтения в браузере план Free в RuneManga даёт 20 кредитов в день без карты. Если нужно что-то полностью бесплатное и вы можете устанавливать программы, BallonsTranslator и manga-image-translator имеют открытый код.
Какая альтернатива работает на сайтах для чтения манги?
У RuneManga и Ichigo Reader есть расширения для браузера, переводящие страницы на сайтах, где вы читаете. Google Lens может перевести одно изображение из контекстного меню в Chrome.
Какая альтернатива хранит мои страницы меньше всего?
RuneManga удаляет загрузки и результаты примерно через час после каждой задачи. Инструменты с открытым кодом хранят всё на вашем компьютере.