Google Lens 的漫画翻译替代品
Google Lens 翻一行字很快，翻整话就不行了。五款能翻译整页漫画的工具，按价格、语言和工作方式对比。
想知道某个气泡说了什么，Google Lens 免费又快。但翻译整话就累了：一次一张图，而且译文是盖在图片上显示的，而不是嵌进气泡里。这五款工具为漫画做了更多事。信息来自各工具自己的页面，核实于 2026 年 10 月 29 日。
看什么
- 在哪里运行：网站、浏览器扩展、应用，还是你自己的电脑。
- 是重新嵌字，把译文嵌进气泡，还是只显示文字。
- 怎么付费：免费套餐、点数、订阅，还是完全免费。
- 你的页面会怎样处理，保存多久。
RuneManga
专为漫画、韩漫和条漫设计的 WebApp 和浏览器扩展。它擦除原文，补全背景，把译文嵌进每个气泡，可一次处理整话，来源可以是图片、ZIP、CBZ 或 PDF。免费套餐每天 20 点数，每页 1 点数。
Torii Image Translator
适用于所有主流浏览器（包括 Safari）的扩展，以及带编辑器和上色功能的网页应用。它同样会给气泡重新嵌字，按永不过期的点数包付费。
Ichigo Reader
以阅读为先的订阅服务，有上传页面、适用于漫画网站的 Chrome 扩展，以及手机和平板应用，提供免费试用，目标语言 18 种。
Papago
Naver 的翻译工具可在网站（需登录 Naver 账号）和应用里读出图片中 14 种语言的文字，对韩语很强。付费的 Papago Plus 增加了最多 100 张图片的批量处理和 Chrome 扩展。
Yandex Translate
它的网站一次翻译一张图片，免费、无需账号，支持 48 种语言，Yandex Browser 还能翻译页面上的所有图片。它翻译的是任意图片，所以不会让文字适配对话气泡。
常见问题
为什么 Google Lens 不太适合漫画？
它一次翻译一张图片，并把结果显示在图片上。它不能处理整话，也不会把译文嵌进气泡。
最接近的免费替代品是什么？
Yandex Translate 的网站免费且无需账号，一次一张图。要整话处理并把文字嵌进气泡，RuneManga 的免费套餐每天 20 点数。
哪些替代品能直接在阅读网站上使用？
RuneManga、Torii 和 Ichigo Reader 都有浏览器扩展，可以翻译你所读网站上的页面。