Alternativas ao Google Lens (mangá)
O Google Lens serve para uma linha, não para um capítulo. Cinco ferramentas que traduzem páginas inteiras de mangá: preço, idiomas e funcionamento.
O Google Lens é grátis e rápido quando você quer saber o que diz um balão. Para um capítulo inteiro cansa: uma imagem por vez, e a tradução aparece sobre a imagem em vez de ficar dentro dos balões. Estas cinco ferramentas fazem mais do trabalho por você com quadrinhos. Os dados vêm das páginas de cada ferramenta, conferidas em 29 de outubro de 2026.
O que observar
- Onde roda: um site, uma extensão de navegador, um app ou o seu próprio computador.
- Se refaz o letreiramento da página, com a tradução dentro dos balões, ou só mostra o texto.
- Como se paga: um plano gratuito, créditos, uma assinatura ou nada.
- O que acontece com suas páginas e por quanto tempo ficam guardadas.
RuneManga
Uma WebApp e uma extensão de navegador feitos para mangá, manhwa e webtoons. Apaga o letreiramento antigo, preenche o fundo e coloca a tradução dentro de cada balão, para um capítulo inteiro de uma vez a partir de imagens, um ZIP, um CBZ ou um PDF. O plano Grátis dá 20 créditos por dia, um por página.
Torii Image Translator
Uma extensão para todos os principais navegadores, inclusive o Safari, e um app web com um editor e um colorizador. Também refaz o letreiramento dos balões, e você paga com pacotes de créditos que não expiram.
Ichigo Reader
Um serviço de assinatura voltado para leitura, com uma página de envio, uma extensão do Chrome que funciona em sites de mangá e apps para celulares e tablets, com teste gratuito e 18 idiomas de destino.
Papago
O tradutor da Naver lê o texto das imagens em 14 idiomas no site, depois de entrar com uma conta Naver, e nos apps, e é forte em coreano. O Papago Plus, pago, acrescenta lotes de até 100 imagens e uma extensão do Chrome.
Yandex Translate
O site traduz uma imagem por vez, de graça e sem conta, em 48 idiomas, e o Yandex Browser consegue traduzir todas as imagens de uma página. Ele traduz qualquer imagem, então não ajusta o texto aos balões de fala.
Perguntas
Por que o Google Lens não é ideal para mangá?
Ele traduz uma imagem por vez e mostra o resultado sobre a imagem. Não aceita capítulos inteiros nem coloca a tradução dentro dos balões.
Qual é a alternativa gratuita mais próxima?
O site do Yandex Translate é grátis e sem conta, uma imagem por vez. Para capítulos inteiros com o texto nos balões, o plano Grátis do RuneManga dá 20 créditos por dia.
Quais alternativas funcionam direto nos sites de leitura?
O RuneManga, o Torii e o Ichigo Reader têm extensões de navegador que traduzem as páginas dos sites onde você lê.