Безопасен ли RuneManga? Что происходит с вашими страницами
Куда уходят ваши страницы, кто видит текст, сколько хранятся файлы и чего с ними никогда не делают, а также что расширение видит и чего не видит.
Ваши страницы обрабатываются на собственных серверах и GPU-воркерах RuneManga, движку перевода уходит только найденный на странице текст, а загрузки и результаты автоматически удаляются примерно через час после завершения задачи. Страницы не используются для обучения моделей, аналитика сайта только считает посещения и её можно отключить (в ЕС и ЕЭЗ, Великобритании, Швейцарии и Турции она работает только после вашего согласия), а для WebApp нужен только бесплатный вход.
Это руководство — пересказ простыми словами. Полный текст находится на странице «Конфиденциальность», и при расхождении действует именно он.
Безопасно ли это, коротко
- WebApp не требует установки, нужен лишь бесплатный вход через Google, Discord или ссылку по почте.
- Ваши страницы удаляются автоматически, а не хранятся в библиотеке.
- Движок перевода получает текст, а не изображения.
- Расширение запрашивает доступ к сайтам по одному, и его можно отозвать.
Что мы получаем
- Изображения страниц, которые вы добавляете в WebApp, или изображения страниц, которые для вас переводит расширение для браузера.
- Выбранные вами параметры: режим, язык оригинала и язык перевода.
- Обычные журналы сервера: время, размер запроса и ошибки. Ваших изображений в них нет.
- Данные аккаунта — для бесплатного аккаунта, который нужен WebApp: смотрите раздел «Ваш аккаунт» ниже. Пароля нет никогда.
Что происходит со страницей, шаг за шагом
- Вы нажимаете кнопку. Страницы загружаются в наш API.
- API проверяет каждую страницу и сохраняет рабочую копию для задачи.
- GPU-воркер находит текст, читает его, стирает и вписывает перевод. Рабочая копия исходника удаляется, как только страница обработана.
- Найденный на странице текст, и только текст, уходит движку перевода.
- Результат хранится, чтобы вы могли его посмотреть и скачать.
- Примерно через час после завершения задачи задача и её результаты автоматически удаляются.
Кто что видит
- Наши серверы и GPU-воркеры видят изображения. Так выполняется задача.
- Движок перевода видит только текст. Во всех планах это RuneLingua, наш собственный ИИ-переводчик на GPU-машинах, которые уже обрабатывают ваши страницы. Несколько языков, а также страницы, переведённые, пока RuneLingua ненадолго недоступен, уходят из вашего браузера в другой сервис перевода, указанный в политике конфиденциальности, у которого свои условия для получаемого текста. Если вы добавите свой ИИ-ключ в расширении, текст уйдёт к этому провайдеру.
- Больше изображения не видит никто. Их не передают, не продают и не показывают другим пользователям.
Чего мы не делаем
- Мы не используем ваши страницы для обучения моделей.
- Мы не используем на сайте никакой аналитики, кроме Google Analytics, который считает посещаемые вами страницы, и нашего собственного подсчёта того, откуда приходят посетители (поисковик, ИИ-ассистент, другой сайт; без какого-либо идентификатора), но никогда не видим изображения и текст ваших страниц. В ЕС и ЕЭЗ, Великобритании, Швейцарии и Турции Google Analytics и cookie, запоминающий, откуда пришёл ваш первый визит, работают только после того, как вы принимаете их в уведомлении о cookie, а везде их можно отключить в «Настройках cookie» внизу каждой страницы. Сайт запоминает выбор светлой или тёмной темы и ваш ответ о cookie в локальном хранилище браузера и, когда вы входите, ставит один cookie, который сохраняет вход. Правки, которые вы вносите в страницу в режиме «Правка» в WebApp, хранятся только в вашем браузере, никуда не загружаются и удаляются вместе с этой страницей из истории переводов.
- Мы не храним ваши страницы после того, как время задачи истекло.
Расширение для браузера
Оно ничего не читает на сайте, пока вы не включите его там. Затем оно отправляет страницы манги на экране и те, что появляются при прокрутке, в API RuneManga под нейтральным именем файла, и больше ничего: ни адреса страницы, ни истории, ни ваших cookie. Его настройки хранятся в профиле вашего браузера. Разрешения подробно разобраны в отдельном руководстве.
Что стоит сделать вам
- Скачайте результаты до истечения часа: удалённые задачи восстановить нельзя.
- Загружайте только страницы, которые вы вправе обрабатывать: ваши собственные работы, лицензионные издания или материалы, которые вы можете читать для личного пользования.
- Если на странице есть что-то личное, не отправляйте её ни через какой онлайн-переводчик, включая наш. Текст, отправленный движку, уже не в ваших руках.
Ваш аккаунт
Для WebApp нужен бесплатный аккаунт. Для него мы храним ваш email, имя и ссылку на фото профиля (из Google, если вы входите через Google), ваш план, ваши кредиты и их историю, ваши сеансы входа (с IP-адресом и браузером, с которых они были), активированные подарочные коды и журнал входов и изменений аккаунта. Пароля нет, а данные карты остаются у Whop, который обрабатывает платежи. Удалить аккаунт можно в любой момент на странице аккаунта, в разделе «Удалить аккаунт». Полный список приведён на странице «Конфиденциальность».
Что спрашивают чаще всего
Может ли кто-то ещё открыть мои результаты?
Каждая задача получает длинный случайный идентификатор, результаты доступны только по нему, нигде не перечисляются и не показываются другим пользователям.
Есть ли кнопка удаления?
Для страниц — нет: механизм — это автоматическое удаление примерно через час после задачи. Для аккаунта — да: откройте аккаунт и воспользуйтесь пунктом «Удалить аккаунт».
Безопасно ли устанавливать расширение?
Вы добавляете его из Chrome Web Store или Edge Add-ons, где каждая версия проверяется перед публикацией. Его разрешения ограничены и описаны в отдельном руководстве.
Это законно?
Это зависит от страниц, которые вы отправляете. Права на них проверяете вы, а правила описаны в «Условиях».