RuneManga는 안전할까? 페이지는 어떻게 처리되나

페이지는 RuneManga의 자체 서버와 GPU 워커에서 처리되고, 번역 엔진에는 페이지에서 찾은 텍스트만 보내며, 업로드한 파일과 결과는 작업이 끝난 지 약 1시간 뒤에 자동으로 삭제됩니다. 페이지는 모델 학습에 쓰이지 않고, 웹사이트의 분석 도구는 방문 수만 집계하며 끌 수 있고(EU·EEA, 영국, 스위스, 튀르키예에서는 동의한 뒤에만 작동합니다), WebApp에는 무료 로그인만 필요합니다.

안전한지, 짧게 말하면

• WebApp은 설치가 필요 없고, Google, Discord 또는 이메일 링크로 하는 무료 로그인만 있으면 됩니다.
• 페이지는 자동으로 삭제되며, 보관함처럼 쌓아 두지 않습니다.
• 번역 엔진은 이미지가 아니라 텍스트를 받습니다.
• 확장 프로그램은 사이트마다 따로 접근을 요청하며, 언제든 되돌릴 수 있습니다.

저희가 받는 것

• WebApp에서 추가한 페이지 이미지, 또는 브라우저 확장 프로그램이 대신 번역하는 페이지 이미지.
• 고른 옵션: 모드, 원본 언어, 번역할 언어.
• 일반적인 서버 로그: 시간, 요청 크기, 오류. 이미지는 들어 있지 않습니다.
• WebApp에 필요한 무료 계정의 계정 정보를 받습니다. 아래의 ‘계정’을 참고하세요. 비밀번호는 절대 받지 않습니다.

페이지가 처리되는 과정

1. 버튼을 누르면 페이지가 저희 API로 업로드됩니다.
2. API가 각 페이지를 확인하고 작업용 사본을 저장합니다.
3. GPU 워커가 텍스트를 찾아 읽고, 지우고, 번역문을 넣습니다. 입력 사본은 페이지 처리가 끝나면 제거됩니다.
4. 페이지에서 찾은 텍스트, 오직 텍스트만 번역 엔진으로 갑니다.
5. 결과는 보고 내려받을 수 있도록 보관됩니다.
6. 작업이 끝난 지 약 1시간 뒤, 작업과 결과가 자동으로 삭제됩니다.

누가 무엇을 보나요

• 저희 서버와 GPU 워커는 이미지를 봅니다. 그래야 작업을 처리할 수 있습니다.
• 번역 엔진은 텍스트만 봅니다. 모든 플랜에서 사용자의 페이지를 이미 처리하는 GPU 머신에서 돌아가는 자체 AI 번역기 RuneLingua가 번역합니다. 일부 언어와 RuneLingua를 잠시 쓸 수 없을 때 번역된 페이지는 사용자의 브라우저에서 다른 번역 서비스(개인정보처리방침에 기재)로 가며, 받은 텍스트에는 그 서비스의 자체 약관이 적용됩니다. 확장 프로그램에 직접 AI 키를 추가했다면 텍스트는 그 제공업체로 갑니다.
• 그 밖에는 아무도 이미지를 보지 않습니다. 공유하지 않고, 판매하지 않고, 다른 사용자에게 보여 주지 않습니다.

저희가 하지 않는 것

• 페이지를 모델 학습에 쓰지 않습니다.
• 웹사이트에서는 Google Analytics가 방문한 페이지를 집계하는 것과 방문이 어디서 왔는지(검색 엔진, AI 어시스턴트, 다른 사이트; ID 없음) 자체적으로 세는 것 외에 분석을 하지 않으며, 페이지의 이미지나 텍스트는 절대 집계하지 않습니다. EU·EEA, 영국, 스위스, 튀르키예에서는 Google Analytics와 첫 방문이 어디서 왔는지 기억하는 쿠키가 쿠키 안내에서 동의한 뒤에만 작동하고, 어느 곳에서든 모든 페이지 하단의 ‘쿠키 설정’에서 끌 수 있습니다. 웹사이트는 브라우저의 로컬 저장소에 라이트·다크 선택과 쿠키 응답을 기억하고, 로그인하면 로그인 상태를 유지하는 쿠키 하나를 설정합니다. WebApp의 편집 모드에서 페이지에 한 편집은 브라우저에만 저장되고 업로드되지 않으며, 번역 기록에서 그 페이지가 지워질 때 함께 삭제됩니다.
• 작업 기간이 지난 페이지는 보관하지 않습니다.

브라우저 확장 프로그램

확장 프로그램은 해당 사이트에서 켜기 전까지 아무것도 읽지 않습니다. 켜면 화면에 있는 만화 페이지와 스크롤로 새로 보이는 페이지를 중립적인 파일 이름으로 RuneManga API에 보내고, 그 밖에는 아무것도 보내지 않습니다. 페이지 주소도, 방문 기록도, 쿠키도 보내지 않습니다. 설정은 브라우저 프로필에 저장됩니다. 권한은 별도 가이드에서 하나씩 설명합니다.

사용자가 해야 할 일

• 삭제된 작업은 복구할 수 없으니 1시간이 지나기 전에 결과를 내려받으세요.
• 본인 작품, 라이선스를 받은 작품, 개인적으로 읽어도 되는 자료처럼 처리할 권리가 있는 페이지만 올리세요.
• 페이지에 사적인 내용이 있다면, 저희 것을 포함해 어떤 온라인 번역기로도 보내지 마세요. 엔진에 보낸 텍스트는 사용자의 손을 떠납니다.

계정

WebApp에는 무료 계정이 필요합니다. 이를 위해 이메일, 이름과 프로필 사진 링크(Google로 로그인한 경우 Google에서 가져옴), 플랜, 크레딧과 그 내역, 로그인 세션(접속한 IP 주소와 브라우저 포함), 사용한 선물 코드, 로그인과 계정 변경 기록을 저장합니다. 비밀번호는 없으며, 카드 정보는 결제를 처리하는 Whop이 보관합니다. 계정은 계정 페이지의 ‘계정 삭제’에서 언제든 삭제할 수 있습니다. 전체 항목은 개인정보 페이지에 나와 있습니다.

자주 받는 질문

• 개인정보
• 브라우저 확장 프로그램 권한 설명
• 이용약관