RuneMangaは安全？ ページはどう扱われるか
ページの送り先、テキストを見る相手、ファイルの保存期間、決して行わないこと。拡張機能に見えるもの・見えないものも説明します。
あなたのページはRuneManga自身のサーバーとGPUワーカーで処理され、翻訳エンジンに送られるのはページ上で見つかったテキストだけです。アップロードと結果は、ジョブの完了から約1時間後に自動で削除されます。ページがモデルの学習に使われることはなく、Webサイトのアナリティクスは訪問数を数えるだけでオフにもできます（EU・EEA、英国、スイス、トルコでは、同意した場合にだけ動作します）。WebAppに必要なのは無料のログインだけです。
このガイドはわかりやすさを優先した要約です。全文はプライバシーページにあり、内容が食い違う場合はそちらが優先されます。
安全性を手短に
- WebAppはインストール不要で、必要なのはGoogle、Discord かメールのリンクでの無料ログインだけです。
- ページは自動で削除され、ライブラリとして保存されることはありません。
- 翻訳エンジンが受け取るのはテキストで、画像ではありません。
- 拡張機能はサイトごとにアクセスを求め、あとから取り消せます。
私たちが受け取るもの
- WebAppで追加したページ画像、またはブラウザ拡張機能があなたのために翻訳するページ画像。
- 選んだ設定：モード、元の言語、翻訳先言語。
- 通常のサーバーログ：時刻、リクエストのサイズ、エラー。画像は含まれません。
- WebAppに必要な無料アカウントの情報を受け取ります。下の「アカウント」を参照してください。パスワードを受け取ることは一切ありません。
ページの処理の流れ
- ボタンを押すと、ページが当社のAPIにアップロードされます。
- APIが各ページを確認し、ジョブ用の作業コピーを保存します。
- GPUワーカーがテキストを見つけて読み取り、消して、翻訳を入れます。入力の作業コピーは、ページの処理が終わると削除されます。
- ページ上で見つかったテキスト、そしてテキストだけが、翻訳エンジンに送られます。
- 結果は、表示とダウンロードのために保持されます。
- ジョブの完了から約1時間後、ジョブとその結果は自動で削除されます。
誰が何を見るか
- 当社のサーバーとGPUワーカーは画像を見ます。それがジョブを処理するしくみだからです。
- 翻訳エンジンが見るのはテキストだけです。すべてのプランで、あなたのページをすでに処理しているGPUマシン上の独自のAI翻訳RuneLinguaが翻訳します。一部の言語や、RuneLinguaが一時的に使えないときに翻訳されたページは、お使いのブラウザから別の翻訳サービス（プライバシーポリシーに記載）に送られ、受け取ったテキストにはそのサービス独自の規約が適用されます。拡張機能に自分のAIキーを追加した場合は、テキストはそのプロバイダーに送られます。
- それ以外の誰も画像を見ません。共有も販売もせず、ほかのユーザーに表示することもありません。
私たちがしないこと
- あなたのページをモデルの学習に使いません。
- Webサイトで使うアナリティクスは、訪問したページを集計するGoogle Analyticsと、訪問がどこから来たか（検索エンジン、AIアシスタント、他のサイト。IDなし）を当社で数える集計だけです。ページの画像やテキストは決して対象になりません。EU・EEA、英国、スイス、トルコでは、Google Analyticsと最初の訪問がどこから来たかを覚えるCookieは、Cookieのお知らせで同意した場合にだけ動作し、どこでもすべてのページの下部にある「Cookie 設定」からオフにできます。 サイトは、ライト／ダークの選択とCookieへの回答をブラウザのローカルストレージに覚え、ログイン時にはログイン状態を保つCookieをひとつ設定します。WebAppの編集モードでページに加えた編集は、ブラウザの中だけに保存され、アップロードされることはなく、翻訳履歴からそのページが消えるときに一緒に削除されます。
- ジョブの期限が過ぎたページは保持しません。
ブラウザ拡張機能
拡張機能は、あなたがそのサイトでオンにするまで何も読み取りません。オンにすると、画面上の漫画のページとスクロールで表示されるページを中立的なファイル名でRuneManga APIに送り、それ以外は送りません。ページのアドレスも、履歴も、Cookieも送りません。設定はブラウザのプロフィールに保存されます。権限については、別のガイドでひとつずつ説明しています。
あなたにしてほしいこと
- 削除されたジョブは復元できないので、1時間がたつ前に結果をダウンロードしてください。
- アップロードするのは、ご自身の作品、ライセンスを受けた作品、個人での閲覧が認められた素材など、処理する権利のあるページだけにしてください。
- ページに個人的な内容が含まれる場合は、当社のものを含め、どのオンライン翻訳にも送らないでください。エンジンに送ったテキストはあなたの手を離れます。
アカウント
WebAppには無料アカウントが必要です。そのために、メールアドレス、名前とプロフィール画像のリンク（Googleでログインした場合はGoogleから）、プラン、クレジットとその履歴、ログインセッション（接続元のIPアドレスとブラウザを含む）、使ったギフトコード、ログインとアカウント変更の記録を保存します。パスワードはなく、カード情報は決済を処理するWhopが管理します。アカウントは、アカウントページの「アカウントを削除」からいつでも削除できます。すべての項目はプライバシーページに記載しています。
よく聞かれる質問
ほかの人が私の結果を開けますか？
各ジョブには長いランダムな識別子が付き、結果にはその識別子からしかアクセスできません。一覧表示されたり、ほかのユーザーに表示されたりすることはありません。
削除ボタンはありますか？
ページについてはありません。ジョブから約1時間後の自動削除がそのしくみです。アカウントについてはあります。アカウントページを開き、「アカウントを削除」を使ってください。
拡張機能を入れても安全ですか？
Chrome Web StoreかEdge Add-onsから追加します。どちらも公開前にバージョンごとに審査されます。権限は限られていて、別のガイドで説明しています。
合法ですか？
送るページによります。権利の確認はご自身で行っていただく必要があり、ルールは利用規約で説明しています。