Apakah penerjemah manga aman? Yang perlu dicek
Cara menilai apakah penerjemah manga atau ekstensi browsernya aman: izin akses, ke mana halaman Anda pergi, berapa lama disimpan, dan apa yang ditanyakan.
Penerjemah manga aman dipakai jika Anda tahu apa yang bisa diaksesnya, ke mana halaman Anda pergi, dan berapa lama halaman itu disimpan. Periksa empat hal: izin apa yang diminta, apakah halaman Anda meninggalkan komputer, berapa lama disimpan, dan apakah Anda perlu akun atau data pembayaran. Tidak ada artikel blog yang bisa mensertifikasi sebuah alat, jadi anggap ini daftar periksa yang bisa Anda jalankan sendiri.
1. Izin apa yang diminta?
Untuk ekstensi browser, izin adalah pemeriksaan terpenting. Izin adalah daftar hal yang boleh dilihat dan dilakukan ekstensi, dan browser Anda menampilkannya sebelum Anda memasang.
Peringatan yang paling sering dicari orang adalah membaca dan mengubah semua data Anda di semua situs web. Artinya ekstensi boleh berjalan di setiap situs yang Anda buka, termasuk email dan bank Anda. Banyak penerjemah meminta ini karena mereka tidak tahu sebelumnya situs baca mana yang Anda pakai. Itu tidak berarti ekstensi menyalahgunakan aksesnya, tetapi itu adalah akses terluas yang bisa dimiliki sebuah ekstensi.
Semua situs atau satu situs setiap kali
Sebagian ekstensi meminta semua situs saat dipasang. Yang lain meminta satu situs setiap kali, saat Anda mengaktifkan ekstensi di situs itu. Rancangan kedua membatasi apa yang bisa dilihat ekstensi pada situs yang Anda pilih. Ekstensi RuneManga dibuat dengan cara kedua: tidak ada yang diberikan saat pemasangan, dan browser ditanyai tentang satu situs beserta host gambarnya ketika Anda mengaktifkannya di sana.
Cara memeriksa akses sebuah ekstensi
- Chrome dan Edge: buka halaman ekstensi, pilih Detail pada ekstensi, lalu baca Akses situs. Di situ tertulis apakah ekstensi berjalan saat diklik, di situs tertentu, atau di semua situs, dan Anda bisa mengubahnya.
- Firefox: buka halaman add-on, pilih ekstensi, lalu buka tab Izin. Cari baris tentang mengakses data Anda di semua situs web.
- Di semua browser, halaman toko menampilkan izin sebelum Anda memasang.
2. Ke mana halaman Anda pergi?
Sebagian besar penerjemah manga memproses halaman di server, karena modelnya membutuhkan GPU. Itu wajar, tetapi berarti gambar Anda meninggalkan komputer. Cari kebijakan privasi yang menyebut server mana yang menangani gambar dan bagian mana yang dikirim ke perusahaan lain. Di RuneManga, halaman diproses di server dan worker GPU kami sendiri, dan hanya teks yang ditemukan di halaman yang dikirim ke penerjemah: RuneLingua milik kami, di mesin GPU yang sama (untuk beberapa bahasa, layanan terjemahan lain yang disebut di Kebijakan Privasi kami).
3. Berapa lama disimpan?
Cari waktu penyimpanan yang dinyatakan. RuneManga menghapus unggahan dan hasil secara otomatis sekitar satu jam setelah pekerjaan selesai, dan tidak memakai halaman untuk melatih model. Kebijakan yang menyebut gambar disimpan selama diperlukan, tanpa angka, memberi Anda pegangan yang lebih sedikit.
4. Apakah Anda perlu akun atau data pembayaran?
Alat yang meminta sedikit menyimpan lebih sedikit tentang Anda. WebApp RuneManga hanya memerlukan akun gratis, dibuat dengan Google, Discord atau tautan lewat email, jadi tidak ada kata sandi yang bisa bocor, dan data kartu tetap di Whop, yang menangani pembayaran.
Daftar periksa singkat
- Baca izin sebelum memasang, dan pilih akses per situs daripada akses semua situs jika Anda punya pilihan.
- Temukan kebijakan privasi dan cari waktu penyimpanannya.
- Periksa siapa yang menjalankan alat itu dan bagaimana menghubungi mereka.
- Gunakan hanya halaman yang berhak Anda proses.
- Jangan kirim halaman pribadi atau sensitif ke penerjemah online mana pun.
Ekstensi RuneManga sudah bisa dipakai di Chrome, Edge, Opera, dan Brave, dari Chrome Web Store dan Edge Add-ons. WebApp sudah aktif dan masih beta. Panduan ini menjelaskan konsepnya, dan halaman Privasi adalah teks lengkapnya.
Pertanyaan
Apakah aman memasang ekstensi penerjemah manga?
Bisa, jika Anda membaca izinnya lebih dulu dan ekstensi hanya meminta akses ke situs yang Anda pilih. Berhati-hatilah dengan ekstensi yang meminta semua situs tanpa alasan.
Bisakah ekstensi penerjemah membaca kata sandi saya?
Ekstensi dengan akses ke semua situs pada prinsipnya bisa membaca isi halaman, itulah sebabnya tingkat aksesnya penting. Rancangan ekstensi RuneManga hanya membaca gambar manga di situs yang Anda aktifkan, dan tidak pernah membaca formulir atau kolom kata sandi.
Apakah penerjemah manga menyimpan halaman saya?
Ada yang menyimpan, ada yang tidak. Cari waktu penghapusan yang dinyatakan. RuneManga menghapus unggahan dan hasil sekitar satu jam setelah pekerjaan.
Apakah menggunakan penerjemah manga itu legal?
Itu tergantung pada halaman yang Anda kirim. Hak untuk memprosesnya Anda sendiri yang harus memeriksanya.