Manga çevirmeni güvenli mi? Nelere bakmalı

Bir manga çevirmeni, neye erişebildiğini, sayfalarınızın nereye gittiğini ve ne kadar süre saklandığını biliyorsanız güvenle kullanılabilir. Dört şeye bakın: istediği izinler, sayfalarınızın bilgisayarınızdan çıkıp çıkmadığı, ne kadar saklandığı ve hesap ya da ödeme bilgisi gerekip gerekmediği. Hiçbir blog yazısı bir aracı onaylayamaz; bu yüzden burası kendi başınıza uygulayabileceğiniz bir kontrol listesi olarak okunmalı.

1. Hangi izinleri istiyor?

Tarayıcı eklentilerinde en önemli kontrol izinlerdir. İzinler, eklentinin görmesine ve yapmasına izin verilen şeylerin listesidir ve tarayıcınız bunları kurmadan önce gösterir.

İnsanların en çok aradığı uyarı, tüm web sitelerindeki verilerinizi okuma ve değiştirme uyarısıdır. Bu, eklentinin açtığınız her sitede, e-postanız ve bankanız dahil, çalışabileceği anlamına gelir. Birçok çevirmen, hangi okuyucu sitesini kullanacağınızı önceden bilmediği için bunu ister. Bu, eklentinin bu erişimi kötüye kullandığı anlamına gelmez, ama bir eklentinin sahip olabileceği en geniş erişimdir.

Tüm siteler ya da her seferinde tek site

Bazı eklentiler kurulumda tüm siteler için izin ister. Diğerleri, siz orada eklentiyi açtığınızda her seferinde yalnızca tek bir site için ister. İkinci tasarım, eklentinin görebileceklerini seçtiğiniz sitelerle sınırlar. RuneManga eklentisi ikinci şekilde tasarlandı: kurulumda hiçbir şey verilmez, siz eklentiyi bir sitede açtığınızda tarayıcıdan yalnızca o site ve görsel sunucuları için izin istenir.

Bir eklentinin erişimi nasıl kontrol edilir?

• Chrome ve Edge: eklentiler sayfasını açın, eklenti için Ayrıntılar'ı seçin ve Site erişimi bölümünü okuyun. Eklentinin tıklayınca mı, belirli sitelerde mi yoksa tüm sitelerde mi çalıştığını söyler ve değiştirebilirsiniz.
• Firefox: eklentiler sayfasını açın, eklentiyi seçin ve İzinler sekmesini açın. Tüm web sitelerindeki verilerinize erişimle ilgili satırı arayın.
• Her tarayıcıda mağaza sayfası, kurmadan önce izinleri gösterir.

2. Sayfalarınız nereye gidiyor?

Çoğu manga çevirmeni sayfaları bir sunucuda işler, çünkü modellerin GPU'ya ihtiyacı vardır. Bu normaldir, ama görsellerinizin bilgisayarınızdan çıktığı anlamına gelir. Görseli hangi sunucuların işlediğini ve hangi parçaların başka şirketlere gittiğini söyleyen bir gizlilik politikası arayın. RuneManga'da sayfalar kendi sunucularımızda ve GPU işçilerimizde işlenir; çevirmene, yani aynı GPU makinelerinde çalışan kendi çevirmenimiz RuneLingua'ya (birkaç dil için Gizlilik Politikamızda adı geçen başka bir çeviri hizmetine) yalnızca sayfada bulunan metin gider.

3. Ne kadar süre saklanıyor?

Belirtilmiş bir saklama süresi arayın. RuneManga yüklemeleri ve sonuçları iş bittikten yaklaşık bir saat sonra otomatik olarak siler ve sayfaları model eğitmek için kullanmaz. Görsellerin gerektiği kadar saklandığını söyleyip bir rakam vermeyen bir politika size güvenebileceğiniz daha az şey sunar.

4. Hesap ya da ödeme bilgisi gerekiyor mu?

Az şey isteyen bir araç hakkınızda daha az şey tutar. RuneManga'nın WebApp'i yalnızca Google veya Discord ile ya da e-postayla gönderilen bir bağlantıyla açılan ücretsiz bir hesap ister; bu yüzden sızabilecek bir parola yoktur ve kart bilgileri, ödemeleri yürüten Whop'ta kalır.

Hızlı bir kontrol listesi

1. Kurmadan önce izinleri okuyun ve seçeneğiniz varsa tüm siteler yerine site başına erişimi tercih edin.
2. Gizlilik politikasını bulun ve saklama süresine bakın.
3. Aracı kimin işlettiğini ve onlara nasıl ulaşılacağını kontrol edin.
4. Yalnızca işleme hakkınız olan sayfaları kullanın.
5. Özel ya da hassas sayfaları hiçbir çevrimiçi çevirmene göndermeyin.

Sorular

• RuneManga güvenli mi? Sayfalarınıza ne oluyor
• Tarayıcı eklentisinin izinleri, tek tek
• Gizlilik