漫画翻译浏览器扩展横向对比
Torii、Ichigo Reader、开源工具、Google Lens 和 RuneManga 在浏览器里翻译漫画的对比，以及各自适合的场景。2026 年 10 月核实。
最好的漫画翻译扩展取决于你的需求。Torii 和 Ichigo Reader 是已发布的扩展，现在就能在阅读网站上使用；Google Lens 是快速看懂一张图的最便捷办法；开源工具适合自己搭建环境的人。RuneManga 的扩展已上架 Chrome 应用商店和 Edge 加载项，支持 Chrome、Edge、Opera 和 Brave。
以下信息于 2026 年 10 月根据各产品自己的页面和商店页面核实。产品会变化，付费或安装前请先在产品页面确认。
我们如何比较
- 它能否在浏览器里，就地翻译你正在读的页面？
- 它支持哪些浏览器？
- 它如何申请网站访问权限？
- 它怎么收费？
- 它如何处理图片？
Torii Image Translator
Torii 有网页应用、适用于 Chrome、Edge、Brave 和 Opera 的浏览器扩展、支持桌面和 Android 的 Firefox 附加组件，以及适用于 Mac、iPad 和 iPhone 的 Safari 版本。它可以在多种 AI 模型中选择，翻译成 140 多种语言，带有修改结果的编辑器，也能上色。它按积分计费：注册时赠送免费积分，之后购买积分包。在 Firefox 上，它的附加组件页面列出了访问所有网站数据的要求。
Ichigo Reader
Ichigo Reader 是订阅制服务，提供上传页面、可在漫画网站上使用的 Chrome 扩展，以及适用于 iPhone、iPad、Mac 和 Android 的应用。它提供多种 AI 模型和 18 种目标语言，并有无需注册的免费试用。其隐私政策称，上传的图片会在提供服务所需的时间内保留，没有固定期限。
自己运行的开源工具
manga-image-translator 是一个带网页界面和浏览器用户脚本的开源项目，BallonsTranslator 是一个开源桌面编辑器。两者都按开源许可证免费使用，并让你完全掌控。你需要在自己的电脑或服务器上安装并运行它们，这需要一定的技术基础，想要速度快的话还需要一块性能不错的显卡。
Google Lens
在电脑上，Chrome 可以通过右键菜单把图片发给 Google Lens，由 Lens 翻译其中的文字。它免费、内置，支持很多语言。它面向的是任意图片，比如路牌和菜单，而不是漫画页面，所以你只能一次翻译一张图，也得不到重新排好字的页面。
RuneManga
RuneManga 的 WebApp 现在就能用：上传页面、文件夹、ZIP 或粘贴的图片，然后下载翻译后的页面。扩展已支持 Chrome、Edge、Opera 和 Brave，Firefox 版正在审核。它包括：按网站的“自动”开关、翻译屏幕上的页面以及滚动时出现的页面、供受保护阅读器使用的区域选择工具、右键选项、键盘快捷键和自动重试。它在你于某个网站上开启时，一次只申请一个网站的访问权限。
怎么选
- 你每天都在网页上阅读，想要现在就能用的：Torii 或 Ichigo Reader。对比它们的价格，以及各自对图片处理的说明。
- 你只想快速看懂一行字：Google Lens。
- 你想自己掌控环境，并且有相应硬件：开源工具。
- 你手里有文件、文件夹或 ZIP，想免费开始：RuneManga WebApp。
- 你想按网站授权，试试 RuneManga 扩展。
安装任何一个之前要检查什么
- 权限页面：它要所有网站，还是一次一个网站？
- 隐私政策：图片会去哪里，保留多久？
- 免费部分用完后的价格：积分、订阅，还是分文不收？
- 你的阅读网站：先试一话再决定，因为有些网站绘制页面的方式是扩展读不了的。
常见问题
有免费的漫画翻译扩展吗？
Google Lens 是免费的。Torii 在注册时赠送免费积分。Ichigo Reader 有免费试用。RuneManga 的 WebApp 和扩展都有免费套餐，扩展已上架 Chrome 应用商店和 Edge 加载项。
哪些扩展能在 Firefox 上用？
Torii 有 Firefox 附加组件。RuneManga 的 Firefox 版已提交到 Firefox 附加组件，正在审核。
这些扩展能给漫画上色吗？
Torii 也能上色。RuneManga 的上色功能仍在开发中。
这份列表的顺序可信吗？
这份列表不是排名。它按上面的几个问题排列，每个产品都根据它自己的页面来介绍。