As melhores extensões para traduzir mangá
Torii, Ichigo Reader, ferramentas de código aberto, Google Lens e RuneManga comparados para traduzir mangá no navegador. Conferido em outubro de 2026.
A melhor extensão para traduzir mangá depende do que você precisa. Torii e Ichigo Reader são extensões já lançadas que funcionam hoje em sites de leitura, o Google Lens é a forma mais rápida de entender uma imagem só, e as ferramentas de código aberto servem para quem monta o próprio ambiente. A extensão do RuneManga está na Chrome Web Store e na Edge Add-ons para Chrome, Edge, Opera e Brave.
Os fatos abaixo foram conferidos em outubro de 2026 nas páginas e nas lojas de cada produto. Os produtos mudam, então confirme na página do produto antes de pagar ou instalar.
Como comparamos
- Ela traduz no navegador, no lugar, sobre a página que você está lendo?
- Quais navegadores ela aceita?
- Como ela pede acesso aos sites?
- Como é paga?
- O que ela faz com as imagens?
Torii Image Translator
O Torii tem um aplicativo web e uma extensão para Chrome, Edge, Brave e Opera, um complemento do Firefox para computador e Android, e o Safari no Mac, iPad e iPhone. Traduz com uma escolha de modelos de IA para mais de 140 idiomas, tem um editor para corrigir resultados e também pode colorir. Funciona com créditos: você ganha créditos grátis ao se cadastrar e depois compra pacotes. No Firefox, a página do complemento lista a exigência de acesso aos seus dados em todos os sites.
Ichigo Reader
O Ichigo Reader é um serviço por assinatura com uma página de envio, uma extensão do Chrome que funciona em sites de mangá e aplicativos para iPhone, iPad, Mac e Android. Oferece uma escolha de modelos de IA e 18 idiomas de destino, com um teste grátis que não exige cadastro. A política de privacidade diz que as imagens enviadas são guardadas pelo tempo necessário para prestar o serviço, sem um prazo fixo.
Ferramentas de código aberto que você mesmo executa
O manga-image-translator é um projeto de código aberto com interface web e um userscript para o navegador, e o BallonsTranslator é um editor de computador de código aberto. Ambos são gratuitos sob licenças de código aberto e dão controle total. Você os instala e executa no seu próprio computador ou servidor, o que exige familiaridade técnica e, para ter boa velocidade, uma placa de vídeo potente.
Google Lens
No computador, o Chrome pode enviar uma imagem ao Google Lens pelo menu do botão direito, e o Lens pode traduzir o texto. É gratuito, já vem integrado e aceita muitos idiomas. Foi feito para qualquer imagem, como placas e cardápios, e não para páginas de quadrinhos, então você traduz uma imagem de cada vez e não recebe a página de volta com o texto refeito.
RuneManga
A WebApp do RuneManga funciona hoje: envie páginas, uma pasta, um ZIP, um PDF ou uma imagem colada e baixe as páginas traduzidas como imagens, um ZIP ou um único PDF. A extensão funciona no Chrome, Edge, Opera e Brave, e uma versão para Firefox está em análise. Ela tem uma chave Auto por site, tradução das páginas na tela e conforme você rola, uma ferramenta de seleção de área para leitores protegidos, uma opção no botão direito, atalhos de teclado e novas tentativas automáticas. Ela pede acesso a um site de cada vez, quando você a ativa nele.
Qual escolher
- Você lê na web todo dia e quer algo que funcione agora: Torii ou Ichigo Reader. Compare os preços e o que cada uma diz sobre as suas imagens.
- Você precisa entender uma linha rapidamente: Google Lens.
- Você quer ser dono da configuração e tem o hardware: uma ferramenta de código aberto.
- Você tem arquivos, uma pasta ou um ZIP e quer começar de graça: a WebApp do RuneManga.
- Você quer acesso por site: experimente a extensão do RuneManga.
O que verificar antes de instalar qualquer uma delas
- A página de permissões: ela quer todos os sites ou um de cada vez?
- A política de privacidade: para onde vão as imagens e por quanto tempo?
- O preço depois da parte grátis: créditos, assinatura ou nada.
- O seu site de leitura: teste um capítulo antes de se comprometer, porque alguns sites desenham as páginas de um jeito que as extensões não conseguem ler.
Perguntas
Existe uma extensão grátis para traduzir mangá?
O Google Lens é grátis. O Torii dá créditos grátis no cadastro. O Ichigo Reader tem um teste grátis. O RuneManga tem um plano Grátis para a WebApp e para a extensão, que está na Chrome Web Store e na Edge Add-ons.
Quais extensões funcionam no Firefox?
O Torii tem um complemento para Firefox. A versão do RuneManga para Firefox foi enviada ao Firefox Add-ons e está em análise.
Essas extensões colorem mangá?
O Torii também colore. O colorizador do RuneManga está em desenvolvimento.
Posso confiar na ordem desta lista?
A lista não é um ranking. Ela segue as perguntas acima, e cada produto é descrito a partir das suas próprias páginas.