おすすめの漫画翻訳拡張機能を比較
Torii、Ichigo Reader、オープンソースのツール、Google Lens、RuneMangaを、ブラウザでの漫画翻訳で比較します。2026年10月に確認。
最適な漫画翻訳拡張機能は、何を求めるかで変わります。ToriiとIchigo Readerはリーダーサイトで今すぐ使える公開済みの拡張機能、Google Lensは1枚の画像をすばやく理解する最短の手段、オープンソースのツールは自分で環境を用意する人に向いています。RuneMangaの拡張機能も現在Chrome、Edge、Opera、Braveで動作します。Chrome Web StoreかEdge Add-onsから追加します。
以下の情報は2026年10月に、各製品の公式ページとストアの掲載内容で確認したものです。製品は変わるため、支払いやインストールの前に製品ページで確認してください。
比較の観点
- ブラウザ上で、読んでいるページをその場で翻訳できるか。
- どのブラウザに対応しているか。
- Webサイトへのアクセスをどう求めるか。
- 料金はどう支払うか。
- 画像をどう扱うか。
Torii Image Translator
Toriiには、Webアプリと、Chrome、Edge、Brave、Opera向けのブラウザ拡張機能、デスクトップとAndroid向けのFirefoxアドオン、Mac、iPad、iPhone向けのSafari版があります。複数のAIモデルから選んで140以上の言語に翻訳でき、結果を直すエディターとカラー化の機能も備えています。料金はクレジット制で、登録時に無料クレジットがもらえ、その後はクレジットパックを購入します。Firefoxでは、アドオンのページに、すべてのウェブサイト上のデータへのアクセスが必要と記載されています。
Ichigo Reader
Ichigo Readerはサブスクリプション型のサービスで、アップロード用のページ、漫画サイトで動くChrome拡張機能、iPhone、iPad、Mac、Android向けのアプリがあります。複数のAIモデルと18の翻訳先言語を選べ、登録不要の無料トライアルがあります。プライバシーポリシーには、アップロードされた画像はサービスの提供に必要な間保管され、期間は決まっていないと書かれています。
自分で動かすオープンソースのツール
manga-image-translatorはWebインターフェースとブラウザ用ユーザースクリプトを持つオープンソースのプロジェクト、BallonsTranslatorはオープンソースのデスクトップエディターです。どちらもオープンソースライセンスで無料で使え、すべて自分で制御できます。自分のパソコンやサーバーにインストールして動かす必要があり、ある程度の技術的な慣れと、快適な速度を求めるなら高性能なグラフィックスカードが要ります。
Google Lens
パソコンのChromeでは、右クリックメニューから画像をGoogle Lensに送って、文字を翻訳できます。無料で、標準で組み込まれており、多くの言語に対応しています。看板やメニューなど、あらゆる画像向けに作られていて、漫画のページ向けではありません。1枚ずつ翻訳することになり、文字を入れ直したページは返ってきません。
RuneManga
RuneMangaのWebAppは今日から使えます。ページ、フォルダ、ZIP、PDF、貼り付けた画像をアップロードし、翻訳されたページを画像、ZIP、または1つのPDFとしてダウンロードできます。拡張機能は現在Chrome、Edge、Opera、Braveで動作し、Firefox版は審査中です。各ページ画像のRボタン、スクロールに合わせて翻訳するAutoモード、ワンクリックで原文を表示、右クリックメニューの「範囲を翻訳」を備えています。サイトごとのAutoスイッチで動きます。サイトへのアクセスは、そのサイトでオンにしたときに、1サイトずつ求めます。
どれを選ぶか
- 毎日Webで読んでいて、今すぐ使えるものがほしい：ToriiかIchigo Reader。料金と、画像の扱いについての説明を比べてください。
- 1行をすばやく理解したい：Google Lens。
- 環境を自分で持ちたく、ハードウェアもある：オープンソースのツール。
- ファイルやフォルダ、ZIPがあり、無料で始めたい：RuneMangaのWebApp。
- サイトごとのアクセスがよい：RuneMangaの拡張機能。
どれをインストールする前にも確認すること
- 権限のページ：すべてのサイトを求めるのか、1サイトずつなのか。
- プライバシーポリシー：画像はどこへ行き、どれくらい保管されるのか。
- 無料の範囲を過ぎたあとの料金：クレジットか、サブスクリプションか、無料のままか。
- 使っているリーダーサイト：サイトによっては拡張機能が読み取れない方法でページを描くため、決める前に1話でテストする。
よくある質問
無料の漫画翻訳拡張機能はありますか？
Google Lensは無料です。Toriiは登録時に無料クレジットがもらえます。Ichigo Readerには無料トライアルがあります。RuneMangaにはWebAppと拡張機能で使えるFreeプランがあり、拡張機能はChrome Web StoreとEdge Add-onsにあります。
Firefoxで使える拡張機能は？
ToriiにはFirefoxアドオンがあります。RuneMangaの拡張機能のFirefox版はFirefoxアドオンに提出済みで、審査中です。
これらの拡張機能は漫画をカラー化できますか？
Toriiはカラー化にも対応しています。RuneMangaのカラー化は開発中です。
この一覧の順番は信頼できますか？
順位ではありません。上の観点に沿って並べており、各製品はそれぞれの公式ページに基づいて説明しています。