Torii 的替代品：漫画翻译工具
想找 Torii 的替代品？五款漫画翻译工具并排对比：工作方式、价格和适合谁，附各个对比页的链接。
如果 Torii Image Translator 不适合你，可能是因为它的点数包、模型选择，或者只是它的工作方式，其实有不少好的替代品。这份清单把其中五款放在一起比较：各是什么工具、多少钱、适合谁。信息来自各工具自己的页面，核实于 2026 年 10 月 29 日。
看什么
- 在哪里运行：网站、浏览器扩展、应用，还是你自己的电脑。
- 是重新嵌字，把译文嵌进气泡，还是只显示文字。
- 怎么付费：免费套餐、点数、订阅，还是完全免费。
- 你的页面会怎样处理，保存多久。
RuneManga
专为漫画、韩漫和条漫设计的 WebApp 和浏览器扩展。添加图片、ZIP、CBZ 或 PDF，翻译整话，下载单页、ZIP 或一个 PDF；编辑模式可以修改结果。免费套餐每天 20 点数，每页 1 点数，任务在完成约一小时后删除。在我们自己的测试中，它完成整批任务的速度大约是 Torii 的 2 倍。
Ichigo Reader
以阅读为先的订阅服务，有上传页面、适用于漫画网站的 Chrome 扩展，以及 iPhone、iPad、Mac 和 Android 应用。可以按套餐在多个 AI 模型中选择，支持翻译成 18 种语言。提供免费试用而不是免费套餐。
BallonsTranslator
免费、开源的桌面程序，适用于 Windows、macOS 和 Linux。它先翻译页面，再让你在完整的文本编辑器里手动修改每个气泡，适合翻译自己或已授权漫画的人。你需要自己安装并在本机运行。
manga-image-translator
免费、开源、自己运行的流程，提供多种翻译器和选项、网页界面和 API。它的官方在线演示 Cotrans 在浏览器里一次翻译一张图片。
Google Lens
免费，内置于 Google 应用和 Chrome。它是支持 100 多种语言的通用图片翻译工具，翻译一行字或一张图很快，但不能处理整话，也不会把译文嵌进对话气泡。
常见问题
Torii 最好的免费替代品是什么？
在浏览器里阅读的话，RuneManga 的免费套餐每天 20 点数，无需绑卡。如果你想要完全免费并且可以安装软件，BallonsTranslator 和 manga-image-translator 是开源的。
哪个替代品能在漫画阅读网站上使用？
RuneManga 和 Ichigo Reader 都有浏览器扩展，可以翻译你所读网站上的页面。Google Lens 可以在 Chrome 里通过右键菜单翻译一张图片。
哪个替代品保存我的页面时间最短？
RuneManga 在每个任务结束约一小时后删除上传文件和结果。开源工具则把一切保存在你自己的电脑上。