Alle Anleitungen

ZIP, Ordner oder eingefügtes Bild hochladen

Alle Wege, Seiten in RuneManga zu bringen: Dateien, Ordner, ZIP, CBZ und PDF, Ziehen und Ablegen, Einfügen, und was die Fehlermeldungen bedeuten.

Du kannst Seiten zu RuneManga hinzufügen, indem du Dateien wählst, einen Ordner wählst, Dateien oder einen Ordner auf das Feld ziehst, ein ZIP, eine CBZ- oder PDF-Datei hinzufügst oder ein Bild mit Strg+V einfügst. Alles landet in derselben Liste, in Lesereihenfolge, bereit für den Knopfdruck.

Formate und Limits

Bilder im Format PNG, JPG, WebP, GIF, AVIF und BMP, ein ZIP oder eine CBZ-Datei, die solche Bilder enthält, oder ein PDF. TIFF und HEIC funktionieren, wenn dein Browser sie öffnen kann. Das Upload-Feld zeigt die aktuellen Limits, heute bis zu 50 Seiten pro Auftrag mit Free, 100 mit Supporter, 200 mit Pro und 500 mit Ultimate, dazu 20 MB pro Seite. Eine Seite kann auch abgelehnt werden, wenn sie insgesamt extrem viele Pixel hat.

Dateien wählen

Drück „Dateien wählen“ und markiere mehrere Bilder auf einmal. Sie werden nach Namen sortiert, Zahlen in natürlicher Reihenfolge, 2.png kommt also vor 10.png. Benenne deine Dateien mit führenden Nullen (001, 002, 003), wenn du ganz sicher gehen willst.

Einen Ordner wählen oder hineinziehen

Drück „Ordner wählen“ oder zieh einen ganzen Ordner auf das Feld. Unterordner werden mitgelesen, und die Dateien werden natürlich nach Namen sortiert. So schickst du am schnellsten ein Kapitel, das du schon in einem Ordner gespeichert hast.

ZIP-Dateien

Ein ZIP wird in deinem Browser geöffnet, hochgeladen wird also erst, wenn du den Übersetzen-Knopf drückst. Nur Bilder werden übernommen. Ordner im ZIP werden zusammengeführt, macOS-Metadaten (der Ordner __MACOSX) und versteckte Dateien werden übersprungen, und die Seiten werden natürlich sortiert. Ein ZIP, das entpackt sehr groß wird, wird an einer sicheren Grenze abgeschnitten.

CBZ- und PDF-Dateien

Eine CBZ-Datei ist ein ZIP mit anderem Namen und wird genauso geöffnet. Auch ein PDF wird in deinem Browser geöffnet: Jede Seite wird als Bild gezeichnet und in der Reihenfolge des PDFs zur Liste hinzugefügt. Die PDF-Datei selbst wird nicht hochgeladen.

Ein Bild einfügen

Kopiere ein Bild, zum Beispiel einen Screenshot, und drück Strg+V, während die Seite offen ist. Es wird wie jede andere Datei hinzugefügt. Solange der Cursor in einem Textfeld oder einer Auswahlliste steht, wird das Einfügen ignoriert, klick also vorher auf eine leere Stelle der Seite.

Mehr hinzufügen, entfernen, alles leeren

  • Sobald die ersten Seiten drin sind, schrumpft das Feld zu „Weitere Seiten hinzufügen“. Neue Seiten kommen ans Ende der Liste.
  • Eine einzelne Seite entfernst du mit dem Kreuz auf ihrem Vorschaubild.
  • „Alle entfernen“ nimmt alle Seiten heraus, damit du neu anfangen kannst.

Tipps

  • Für ein gespeichertes Kapitel ist ein Ordner oder ein ZIP der schnellste Weg: Ein Handgriff fügt alle Seiten hinzu.
  • Prüf die Vorschaubilder, bevor du den Knopf drückst. Sie zeigen die Seiten in der Reihenfolge, in der sie verarbeitet werden.
  • Wenn ein ZIP mehrere Kapitel enthält, teil es vorher auf, damit jeder Auftrag unter dem Seitenlimit deines Plans bleibt.

Was die Meldungen bedeuten

  • X ist weder Bild noch ZIP noch PDF: Die Datei ist ein Dokument oder etwas anderes. Wandle sie in ein Bild um.
  • X ist kein lesbares PDF: Das PDF ist beschädigt oder passwortgeschützt. Öffne es zur Kontrolle in einem PDF-Reader.
  • X enthält N Seiten; die ersten wurden hinzugefügt, der Rest weggelassen: Das PDF oder ZIP hat mehr Seiten als das Limit deines Plans. Übersetze den Rest in einem zweiten Durchlauf.
  • Der Upload scheitert mit „Eine der Seiten ist kein unterstütztes Bild.“: Eine Datei wie HEIC oder TIFF, die dein Browser nicht öffnen kann, ist in die Liste geraten. Eine nicht unterstützte Datei stoppt den ganzen Auftrag, wandle sie also in PNG oder JPG um, drück „Alle entfernen“ und füge die Seiten erneut hinzu.
  • Der Upload scheitert mit „Der Upload ist zu groß.“: Die Seiten zusammen oder eine einzelne Seite liegen über dem Limit. Schick weniger Seiten pro Auftrag.
  • X ist kein lesbares ZIP: Das ZIP ist beschädigt oder nutzt ein Format, das dein Browser nicht öffnen kann. Erstelle ein neues ZIP.
  • X enthält keine Bilder: Das ZIP enthält nur andere oder versteckte Dateien.
  • X ist größer als 20 MB: Speichere die Seite in geringerer Qualität oder teil einen sehr hohen Strip.
  • In einen Auftrag passen nur N Seiten, wobei N das Limit deines Plans ist: Teil das Kapitel auf und lass jeden Teil einzeln laufen.

Das ZIP wird in deinem Browser gelesen, und die Seiten werden hochgeladen, wenn du den Knopf drückst. Schließt du den Tab vorher, ist die Liste weg.

Weiterlesen

  1. Dein erstes Kapitel übersetzenVom ersten Upload bis zum heruntergeladenen Kapitel: was jede Einstellung bewirkt und worauf du bei jedem Ergebnis achten solltest.Lesen
  2. Übersetzen oder einfärben: welcher Modus passt?Was Übersetzen, Einfärben und Übersetzen + einfärben tun, welcher Modus zu Manga und Manhwa passt und warum Einfärben noch in Entwicklung ist.Lesen