ZIP, 폴더, 붙여넣기로 페이지 올리기

RuneManga에 페이지를 넣는 방법은 파일 고르기, 폴더 고르기, 파일이나 폴더를 상자에 끌어다 놓기, ZIP·CBZ·PDF 추가하기, Ctrl+V로 이미지 붙여넣기가 있습니다. 어떤 방법을 쓰든 같은 목록에 읽는 순서대로 들어가고, 버튼만 누르면 됩니다.

형식과 한도

PNG, JPG, WebP, GIF, AVIF, BMP 이미지, 이런 이미지가 든 ZIP이나 CBZ, 또는 PDF를 받습니다. TIFF와 HEIC는 브라우저가 열 수 있을 때 됩니다. 현재 한도는 업로드 상자에 표시되며, 지금은 작업 한 번에 Free는 최대 50페이지, Supporter는 100, Pro는 200, Ultimate는 500페이지, 페이지당 20MB까지입니다. 전체 픽셀 수가 지나치게 많은 페이지도 거부될 수 있습니다.

파일 고르기

‘파일 선택’을 누르고 여러 이미지를 한꺼번에 고릅니다. 이름순으로 정렬되며 숫자는 자연스러운 순서를 따르므로 2.png가 10.png보다 앞에 옵니다. 확실히 하고 싶다면 파일 이름 앞에 0을 붙이세요(001, 002, 003).

폴더 고르기 또는 끌어다 놓기

‘폴더 선택’을 누르거나 폴더 전체를 상자에 끌어다 놓습니다. 하위 폴더도 읽으며, 파일은 이름의 자연스러운 순서로 정렬됩니다. 폴더에 저장해 둔 한 화를 보낼 때 가장 빠른 방법입니다.

ZIP 파일

ZIP은 브라우저 안에서 열리므로, 번역 버튼을 누르기 전까지는 아무것도 업로드되지 않습니다. 이미지만 남깁니다. ZIP 안의 폴더 구조는 하나로 펼쳐지고, macOS 메타데이터(__MACOSX 폴더)와 숨김 파일은 건너뛰며, 페이지는 자연스러운 순서로 정렬됩니다. 압축을 풀면 크기가 아주 커지는 ZIP은 안전한 한도에서 잘립니다.

CBZ와 PDF 파일

CBZ는 이름만 다른 ZIP이며 같은 방식으로 열립니다. PDF도 브라우저에서 열립니다. 각 페이지가 이미지로 그려져 PDF의 순서대로 목록에 추가되고, PDF 파일 자체는 업로드되지 않습니다.

이미지 붙여넣기

스크린샷 같은 이미지를 복사한 뒤, 페이지가 열린 상태에서 Ctrl+V를 누릅니다. 다른 파일과 똑같이 추가됩니다. 커서가 텍스트 입력란이나 드롭다운에 있으면 붙여넣기가 무시되니, 먼저 페이지의 빈 곳을 클릭하세요.

더 추가하기, 빼기, 모두 지우기

• 첫 페이지들을 넣고 나면 상자가 작아지며 ‘페이지 더 추가’로 바뀝니다. 새 페이지는 목록 끝에 들어갑니다.
• 한 페이지만 빼려면 썸네일의 X를 누르세요.
• ‘모두 지우기’는 모든 페이지를 지워 처음부터 다시 시작할 수 있게 합니다.

요령

• 저장해 둔 한 화라면 폴더나 ZIP이 가장 빠릅니다. 동작 한 번으로 모든 페이지가 들어갑니다.
• 버튼을 누르기 전에 썸네일을 확인하세요. 처리될 순서 그대로 보여 줍니다.
• ZIP에 여러 화가 들어 있다면 먼저 나눠서, 작업마다 플랜의 페이지 한도를 넘지 않게 하세요.

메시지의 뜻

• ‘X은(는) 이미지, zip, PDF가 아닙니다’: 파일이 문서 등 이미지가 아닌 것입니다. 이미지로 변환하세요.
• ‘X은(는) 읽을 수 있는 PDF가 아닙니다’: PDF가 손상되었거나 비밀번호로 보호되어 있습니다. PDF 리더에서 열어 확인하세요.
• ‘X에는 N페이지가 있습니다. 처음 페이지들을 추가하고 나머지는 제외했습니다’: PDF나 ZIP의 페이지가 플랜의 한도보다 많습니다. 나머지는 두 번째로 실행해 번역하세요.
• 업로드가 실패하며 ‘지원하지 않는 이미지가 페이지에 포함되어 있습니다.’가 표시된다: 브라우저가 열 수 없는 HEIC, TIFF 같은 파일이 목록에 들어갔습니다. 지원하지 않는 파일 하나가 작업 전체를 멈추므로, PNG나 JPG로 변환한 뒤 ‘모두 지우기’를 누르고 페이지를 다시 추가하세요.
• 업로드가 실패하며 ‘업로드 용량이 너무 큽니다.’가 표시된다: 페이지 전체나 한 페이지가 한도를 넘었습니다. 작업마다 보내는 페이지 수를 줄이세요.
• ‘X은(는) 읽을 수 있는 zip이 아닙니다’: ZIP이 손상되었거나 브라우저가 열 수 없는 형식입니다. ZIP을 새로 만드세요.
• ‘X에 이미지가 없습니다’: ZIP에 다른 파일이나 숨김 파일만 들어 있습니다.
• ‘X은(는) 20MB를 넘습니다’: 페이지를 더 낮은 품질로 저장하거나 아주 긴 이미지를 나누세요.
• ‘한 작업에는 N페이지까지만 들어갑니다’(N은 플랜의 한도): 화를 나눠 각각 실행하세요.

• 첫 화 번역하기
• 만화 번역에 가장 좋은 이미지 품질
• WebApp 열기