ZIP・フォルダ・貼り付けでページを追加する

RuneMangaにページを追加するには、ファイルを選ぶ、フォルダを選ぶ、ファイルやフォルダをボックスにドロップする、ZIP・CBZ・PDFを追加する、Ctrl+Vで画像を貼り付ける、の方法があります。どれを使っても同じリストに読む順で並び、あとはボタンを押すだけです。

形式と上限

PNG、JPG、WebP、GIF、AVIF、BMPの画像、それらを含むZIPやCBZ、またはPDFに対応しています。TIFFとHEICは、ブラウザで開ける場合に使えます。現在の上限はアップロードボックスに表示され、いまは1回のジョブで、Freeは最大50ページ、Supporterは100、Proは200、Ultimateは500ページ、1ページ20MBまでです。総ピクセル数が極端に多いページも受け付けられないことがあります。

ファイルを選ぶ

「ファイルを選択」を押し、複数の画像をまとめて選びます。名前順に並び、数字は自然な順になるので、2.pngは10.pngより前に来ます。確実にしたいなら、ファイル名をゼロ埋め（001、002、003）にしてください。

フォルダを選ぶ、またはドロップする

「フォルダを選択」を押すか、フォルダごとボックスにドラッグします。サブフォルダも読み込まれ、ファイルは名前の自然な順に並びます。フォルダに保存済みの1話を送るなら、これが最も手早い方法です。

ZIPファイル

ZIPはブラウザの中で開かれるので、翻訳ボタンを押すまで何もアップロードされません。残るのは画像だけです。ZIP内のフォルダはまとめて平らにされ、macOSのメタデータ（__MACOSXフォルダ）と隠しファイルは飛ばされ、ページは自然な順に並びます。展開後のサイズが非常に大きいZIPは、安全な上限で打ち切られます。

CBZとPDFファイル

CBZは名前が違うだけのZIPで、同じように開かれます。PDFもブラウザの中で開かれ、各ページが画像として描画されて、PDFの順番でリストに追加されます。PDFファイル自体はアップロードされません。

画像を貼り付ける

スクリーンショットなどの画像をコピーし、ページを開いたままCtrl+Vを押します。ほかのファイルと同じように追加されます。カーソルがテキスト入力欄やドロップダウンにあるときは貼り付けが無視されるので、先にページの何もないところをクリックしてください。

追加・削除・すべて削除

• 最初のページを入れると、ボックスは小さくなり「ページを追加」に変わります。新しいページはリストの最後に入ります。
• 1ページだけ削除するには、サムネイルのバツ印を押します。
• 「すべて削除」を押すと全ページが消え、最初からやり直せます。

コツ

• 保存済みの1話なら、フォルダかZIPが最速です。1回の操作で全ページが入ります。
• ボタンを押す前にサムネイルを確認しましょう。処理される順番どおりに並んでいます。
• ZIPに複数の話が入っているなら先に分け、各ジョブがプランのページ数上限に収まるようにしましょう。

メッセージの意味

• 「X は画像、zip、PDFのいずれでもありません」：ファイルが文書など画像以外のものです。画像に変換してください。
• 「X は読み取れるPDFではありません」：PDFが壊れているか、パスワードで保護されています。PDFリーダーで開いて確認してください。
• 「X には N ページあります。最初のページを追加し、残りを除外しました」：PDFやZIPのページ数がプランの上限を超えています。残りは2回目の実行で翻訳してください。
• アップロードが失敗して「対応していない画像がページの中にあります。」と表示される：ブラウザで開けないHEICやTIFFなどのファイルがリストに入っています。対応していないファイルがひとつあるだけでジョブ全体が止まるので、PNGかJPGに変換し、「すべて削除」を押してページを追加し直してください。
• アップロードが失敗して「アップロードが大きすぎます。」と表示される：ページ全体、またはどれか1ページが上限を超えています。1回のジョブで送るページを減らしてください。
• 「X は読み取れるzipではありません」：ZIPが壊れているか、ブラウザで開けない形式です。ZIPを作り直してください。
• 「X に画像がありません」：ZIPにはほかのファイルか隠しファイルしか入っていません。
• 「X は 20MB を超えています」：ページの画質を下げて保存するか、とても縦長の画像を分割してください。
• 「1回の処理に入るのはNページまで」（Nはプランの上限）：1話を分け、それぞれ実行してください。

• はじめての1話を翻訳する
• 漫画翻訳に最適な画像の品質
• WebAppを開く