Envoyer un ZIP, un dossier ou une image collée

Vous pouvez ajouter des pages à RuneManga en choisissant des fichiers, en choisissant un dossier, en déposant des fichiers ou un dossier sur le cadre, en ajoutant un ZIP, un CBZ ou un PDF, ou en collant une image avec Ctrl+V. Tout arrive dans la même liste, dans l'ordre de lecture, prêt pour que vous appuyiez sur le bouton.

Formats et limites

Des images PNG, JPG, WebP, GIF, AVIF et BMP, un ZIP ou un CBZ qui les contient, ou un PDF. Les TIFF et HEIC passent quand votre navigateur sait les ouvrir. Le cadre d'envoi affiche les limites actuelles, aujourd'hui jusqu'à 50 pages par tâche avec Free, 100 avec Supporter, 200 avec Pro et 500 avec Ultimate, et 20 Mo par page. Une page peut aussi être refusée si elle compte un nombre total de pixels extrême.

Choisir des fichiers

Appuyez sur Choisir des fichiers et sélectionnez plusieurs images à la fois. Elles sont triées par nom, avec les numéros dans l'ordre naturel : 2.png passe avant 10.png. Nommez vos fichiers avec des zéros devant (001, 002, 003) si vous voulez être sûr de l'ordre.

Choisir ou déposer un dossier

Appuyez sur Choisir un dossier, ou faites glisser un dossier entier sur le cadre. Les sous-dossiers sont lus aussi, et les fichiers sont triés par nom dans l'ordre naturel. C'est le moyen le plus rapide d'envoyer un chapitre que vous avez déjà enregistré dans un dossier.

Fichiers ZIP

Le ZIP est ouvert dans votre navigateur : rien n'est envoyé avant que vous appuyiez sur le bouton de traduction. Seules les images sont gardées. Les dossiers à l'intérieur du ZIP sont aplatis, les métadonnées macOS (le dossier __MACOSX) et les fichiers cachés sont ignorés, et les pages sont triées dans l'ordre naturel. Un ZIP qui se décompresse en une taille énorme est coupé à une limite de sécurité.

Fichiers CBZ et PDF

Un CBZ est un ZIP sous un autre nom, et il s'ouvre de la même façon. Un PDF s'ouvre lui aussi dans votre navigateur : chacune de ses pages est dessinée comme une image et ajoutée à la liste dans l'ordre du PDF. Le fichier PDF lui-même n'est pas envoyé.

Coller une image

Copiez une image, par exemple une capture d'écran, et appuyez sur Ctrl+V quand la page est ouverte. Elle est ajoutée comme n'importe quel fichier. Le collage est ignoré quand le curseur est dans un champ de texte ou un menu déroulant : cliquez d'abord sur une zone vide de la page.

Ajouter, retirer, tout effacer

• Une fois les premières pages ajoutées, le cadre se réduit à Ajouter d'autres pages. Les nouvelles pages vont à la fin de la liste.
• Retirez une seule page avec la croix sur sa miniature.
• Tout effacer retire toutes les pages pour que vous puissiez recommencer.

Conseils

• Pour un chapitre que vous avez enregistré, un dossier ou un ZIP est le plus rapide : une seule action ajoute toutes les pages.
• Vérifiez les miniatures avant d'appuyer sur le bouton. Elles montrent les pages dans l'ordre où elles seront traitées.
• Si un ZIP contient plusieurs chapitres, découpez-le d'abord pour que chaque tâche reste sous la limite de pages de votre offre.

Ce que veulent dire les messages

• X n'est ni une image, ni un zip, ni un PDF : le fichier est un document ou autre chose. Convertissez-le en image.
• X n'est pas un PDF lisible : le PDF est endommagé ou protégé par un mot de passe. Ouvrez-le dans un lecteur de PDF pour vérifier.
• X contient N pages ; les premières ont été ajoutées et le reste laissé de côté : le PDF ou le ZIP compte plus de pages que la limite de votre offre. Traduisez le reste lors d'un second passage.
• L'envoi a échoué avec « L'une des pages n'est pas une image prise en charge. » : un fichier que votre navigateur ne sait pas ouvrir, comme un HEIC ou un TIFF, s'est glissé dans la liste. Un seul fichier non pris en charge bloque toute la tâche : convertissez-le en PNG ou en JPG, appuyez sur Tout effacer et ajoutez de nouveau les pages.
• L'envoi a échoué avec « L'envoi est trop volumineux. » : les pages ensemble, ou une seule page, dépassent la limite. Envoyez moins de pages par tâche.
• X n'est pas un zip lisible : le ZIP est endommagé ou utilise un format que votre navigateur ne sait pas ouvrir. Créez un nouveau ZIP.
• X ne contient aucune image : le ZIP ne contient que d'autres fichiers ou des fichiers cachés.
• X dépasse 20 Mo : enregistrez la page avec une qualité plus basse ou coupez une bande très haute.
• Une tâche ne peut contenir que N pages, N étant la limite de votre offre : coupez le chapitre et lancez chaque partie.

• Traduisez votre premier chapitre
• Quelle qualité d'image pour traduire un manga
• Ouvrir la WebApp