漫画をカラー化する方法：手作業とAI
白黒の漫画に色を付ける2つの方法、手作業とAIカラー化。それぞれの手間、期待できる結果、RuneMangaの現在の位置づけを紹介します。
漫画をカラー化するには、お絵描きソフトで手作業で色を塗るか、白黒のページに自動で色を付けるAIカラー化ツールを使います。手作業なら思いどおりにできますが1ページに何時間もかかり、AIなら数秒で済みますが確認が必要です。RuneMangaのカラー化は開発中なので、このガイドでは一般的な方法を説明します。
RuneMangaのカラー化モードは計画中で、まだ使えません。ページには「翻訳」をお使いください。このガイドの残りの部分は、カラー化のしくみを一般的に説明するものです。
方法1：手作業で色を塗る
公式のカラー版やファンによるカラー化の多くは、手作業で作られています。お絵描きソフトでの一般的な流れは次のとおりです。
- スキャンを整える：ページをまっすぐにし、レベル補正をして、ほこりを取る。
- 線画を別のレイヤーに置き、色をその下に塗れるようにする。
- 領域ごとにベタ塗りをする。物やキャラクターごとに1レイヤーにする。
- 影とハイライトを別のレイヤーに加え、光の向きをそろえる。
- スクリーントーンを扱う：陰影としてそのまま残すか、塗りによる陰影に置き換える。
- 髪、肌、服の色が同じになるよう、前のページと見比べながらすべてのページを確認する。
時間はかかりますが、すべての色を自分で決められ、仕上がりが自分の好みに合います。
方法2：AIカラー化ツール
AIカラー化ツールは、白黒の画像とカラーの画像のペアで学習させたモデルです。ページを渡すと、各領域の色を予測します。ブラウザで動くものも、単体のアプリも、大きな翻訳プロジェクトの一部として提供されるものもあります。結果はツールやページによって変わります。
- 自動：ページをアップロードすると、色の付いたページが返ってきます。
- ヒント付き：数個の色の点や参考画像を加えて、結果を誘導します。
- 参照ページ付き：キャラクターの色を見本に合わせようとします。
AIカラー化に期待できること
- もっともらしいが、作られた色。モデルは推測しているだけで、教えない限り、キャラクターの本当の髪の色は分かりません。
- ページごとに色がずれる。キャラクターの色が次のページで変わることがあります。
- スクリーントーンや細かい模様が苦手で、ノイズになることがあります。
- プロの彩色に比べて、平板だったり色あせたりした仕上がり。
- 仕上がりが速いので、ざっと見るには向き、最終的な見た目にはあまり向きません。
どちらの方法を選ぶか
- 表紙や、お気に入りの1ページ：手作業で塗るか、AIを下塗りに使って直す。
- 個人で読むための1話まるごと：AIカラー化ツールで、ところどころ確認する。
- 販売や公開をするページ：先に権利を確認し、最後は手作業で仕上げる前提にする。
出会うかもしれないツール
手作業のカラー化には、レイヤーのあるお絵描きソフトが標準で、Kritaは無料のオープンソースのソフトです。自動のカラー化には、漫画のカラー化だけを目的としたブラウザ拡張機能もあれば、Toriiのようにカラー化機能を備えた翻訳ツールもあり、オープンソースのmanga-image-translatorプロジェクトにも任意で使えるカラー化機能があります。品質も画像の扱いもそれぞれ違うので、1ページ試して、プライバシーのページを先に読んでください。
RuneMangaの位置づけ
RuneMangaはまず翻訳ツールです。カラー化モードは計画中で、まだ使えません。翻訳とカラー化を1回の処理で行う計画で、順番は品質を考えて決めています。元の白黒のページで文字を読み取り、翻訳し、文字を消し、きれいになったページをカラー化し、翻訳は最後に入れて鮮明さを保ちます。
よくある質問
漫画を無料でカラー化できますか？
無料のAIカラー化ツールはあり、お絵描きソフトにも無料のものがあります。品質や上限は違うので、まず1ページ試してください。
漫画のカラー化は合法ですか？
誰のページで、結果をどうするかによります。個人で使うためのカラー化と、公開は別です。権利はご自身で確認してください。
RuneMangaはいま漫画をカラー化できますか？
まだです。カラー化は計画中でまだ使えず、カラー化モデルは開発中です。確実な結果が必要なら「翻訳」をお使いください。
マンファやウェブトゥーンにカラー化は必要ですか？
たいていは不要です。もともとカラーなのが普通です。「翻訳」を使えば、色はそのまま残ります。