iPhone・iPadアプリ ·

iPhone・iPad用マンガ翻訳アプリ

RuneMangaは、iPhoneやiPadでマンガ、マンファ、コミックのページを自分の言語に翻訳します。アプリ内のブラウザで読めば、スクロールに合わせてページが翻訳されます。写真やファイルに保存したページを選ぶこともできます。

App Storeで無料。iOS 17以降のiPhoneとiPadで使えます。新規アカウントには、はじめに使える無料クレジットがもらえます。

使い方

  1. App StoreからRuneMangaを入手し、Apple、Google、Discord、またはメールで届くリンクでサインインします。
  2. 読みたい言語を、検索できる一覧から一度だけ選びます。元の言語は自動で判別されます。
  3. アプリ内蔵のブラウザで普段読んでいるサイトを開き、「翻訳」をタップします。スクロールに合わせてページが翻訳され、サイトごとに選択が記憶されます。
  4. スクリーンショットなど、画像になっているページは、「翻訳」タブで写真またはファイルから選びます。
  5. 翻訳したページをタップすると、元のページと見比べられます。

スマホとタブレットで読みやすく

  • 翻訳文は吹き出し、キャプション、絵の中の文字に書き込まれるので、翻訳版の1話のように読めます。
  • 言語はアプリ全体で1つ、文字サイズはサイトごとに設定できます。
  • 広告とトラッカーはブロックされるので、ページが速く読み込まれ、すっきり読めます。
  • 翻訳したページの履歴が残ります。
  • ライトとダークの表示に対応し、iPhoneとiPadのそれぞれに合わせたレイアウトです。

アカウントはどこでも1つ

RuneMangaのアカウントは、アプリでも、runemanga.comでも、ブラウザ拡張機能でも使え、クレジットとプランは共通です。1クレジットで1ページを翻訳でき、失敗したページや、すでにお使いの言語のページにはかかりません。無料クレジットは毎日受け取れ、もっと使いたいときのプランとクレジットパックはアプリ内にあります。

対応言語

RuneMangaは、日本語、韓国語、中国語、英語、そのほか6言語を読み取れ、言語の自動判別にも対応し、93言語に翻訳します。アプリ自体は13言語で表示されます。

送られるもの、残るもの

  • RuneMangaの翻訳サーバーに送られるのは、翻訳したページだけです。処理が終わって約1時間後に削除され、学習には使われません。
  • 翻訳した履歴は、お使いの端末に保存されます。
  • サイトで翻訳をオンにするまで、そのサイトからは何も送られません。

アプリ、拡張機能、WebApp

iPhoneやiPadではアプリを使います。パソコンでは、ブラウザ拡張機能が読んでいるサイトのページを翻訳し、WebAppはZIP、CBZ、PDFなどのファイルを受け取って、1話まるごとを返します。

よくある質問

マンガ翻訳アプリは無料ですか?

はい、はじめは無料です。アプリはApp Storeで無料、新規アカウントには無料クレジットがあり、毎日無料クレジットも受け取れます。1クレジットが1ページです。プランとクレジットパックで増やせます。

iPadでも使えますか?

はい。同じアプリが、iOSまたはiPadOS 17以降のiPhoneとiPadで動き、それぞれの画面に合わせたレイアウトになります。

スクリーンショットや保存したページも翻訳できますか?

はい。「翻訳」タブで、写真またはファイルからページを選びます。翻訳したページをタップすると、元のページと見比べられます。

クレジットはアプリでもウェブサイトでも使えますか?

はい。同じアカウントでサインインすれば、アプリはrunemanga.comやブラウザ拡張機能と同じクレジットとプランを使います。

あわせて読みたい