App para iPhone e iPad ·

Aplicativo tradutor de mangá para iPhone e iPad

O RuneManga traduz páginas de mangá, manhwa e quadrinhos para o seu idioma no iPhone ou no iPad. Leia no navegador do próprio app e as páginas são traduzidas conforme você rola, ou escolha uma página salva em Fotos ou Arquivos.

Grátis na App Store, para iPhone e iPad com iOS 17 ou mais recente. Contas novas ganham créditos grátis para começar.

Como funciona

  1. Baixe o RuneManga na App Store e entre com Apple, Google, Discord ou um link enviado por e-mail.
  2. Escolha o idioma em que você lê, uma vez só, numa lista com busca. O idioma original é detectado sozinho.
  3. Abra o site em que você lê no navegador integrado do app e toque em Traduzir. As páginas são traduzidas conforme você rola, e o site lembra da sua escolha.
  4. Tem uma página como imagem, como uma captura de tela? Escolha em Fotos ou em Arquivos, na aba Traduzir.
  5. Toque numa página traduzida para compará-la com o original.

Feito para ler no celular ou no tablet

  • A tradução é inserida nos balões de fala, nas legendas e nos textos sobre o desenho, e a página se lê como um capítulo traduzido.
  • Um idioma para o app inteiro e um tamanho de texto para cada site.
  • Anúncios e rastreadores são bloqueados, então as páginas carregam mais rápido e ficam mais limpas de ler.
  • Um histórico das páginas que você traduziu.
  • Visual claro e escuro, organizado para iPhone e para iPad.

Uma conta para tudo

Sua conta do RuneManga funciona no app, em runemanga.com e na extensão do navegador, com os mesmos créditos e o mesmo plano. Um crédito traduz uma página, e páginas que falham ou que já estão no seu idioma não custam nada. Você pode resgatar créditos grátis todo dia, e os planos e pacotes de créditos ficam no app para quando quiser mais.

Idiomas

O RuneManga lê japonês, coreano, chinês, inglês e mais seis idiomas, ou detecta o idioma sozinho, e traduz para 93 idiomas. O próprio app fala 13 idiomas.

O que é enviado e o que fica guardado

  • Só as páginas que você traduz vão para o servidor de tradução do RuneManga. Elas são apagadas cerca de uma hora depois do fim do trabalho e não são usadas para treinar.
  • O histórico do que você traduziu fica guardado no seu aparelho.
  • Nada é enviado de um site até você ligar Traduzir para ele.

App, extensão ou WebApp

Use o app no iPhone ou no iPad. No computador, a extensão do navegador traduz as páginas dos sites em que você lê, e a WebApp recebe arquivos como ZIP, CBZ ou PDF e devolve o capítulo inteiro.

Perguntas

O aplicativo tradutor de mangá é grátis?

Sim, para começar. O app é grátis na App Store, contas novas ganham créditos grátis e você pode resgatar créditos grátis todo dia. Um crédito é uma página. Planos e pacotes de créditos adicionam mais.

Funciona no iPad?

Sim. O mesmo app roda no iPhone e no iPad com iOS ou iPadOS 17 ou mais recente, organizado para cada tela.

Posso traduzir uma captura de tela ou uma página salva?

Sim. Na aba Traduzir, escolha a página em Fotos ou Arquivos. Toque na página traduzida para compará-la com o original.

Meus créditos valem no app e no site?

Sim. Entre com a mesma conta e o app usa os mesmos créditos e o mesmo plano de runemanga.com e da extensão do navegador.

Leia a seguir