Все руководства

Как перевести манхву и вебтуны на iPad

Читайте корейскую манхву и длинные ленты вебтунов на своём языке на iPad: приложение RuneManga переводит их в собственном браузере по мере прокрутки.

В этом руководстве используется приложение RuneManga из App Store на iPad с iPadOS 17 или новее.

Манхву и вебтуны делают для прокрутки, и большой экран iPad им подходит. Приложение RuneManga переводит каждую ленту на месте, пока вы листаете, так что читать можно без переключения между приложениями.

Шаг за шагом

  1. Установите RuneManga из App Store и войдите через Apple, Google, Discord или ссылку из письма.
  2. Выберите язык, на котором читаете. Корейский, китайский и японский определяются сами.
  3. На вкладке «Браузер» откройте сайт, на котором читаете, и начните главу.
  4. Нажмите «Перевод» на панели чтения. Каждая часть ленты переводится, когда попадает в поле зрения.

Почему это подходит для манхвы и вебтунов

  • Длинные ленты вебтунов и полноцветные страницы манхвы переводятся как любые другие страницы.
  • Перевод вписывается в пузыри подходящим размером и цветом, а звуковые эффекты остаются как нарисованы.
  • Цвета рисунка не меняются.

Удобное чтение на iPad

  • Если сайт показывает на iPad версию для телефона, запросите версию для компьютера в разделе «Ещё».
  • Кнопка Aa на панели чтения задаёт размер текста для этого сайта.
  • Для чтения ночью включите тёмное оформление.

Сохранённые ленты

Если вы сохранили панели или скриншоты, выберите их из «Фото» или «Файлов» на вкладке «Перевод», и RuneManga переведёт их там.

Попробуйте: Приложение-переводчик манги для iPhone и iPad

Термины из этого руководства

Читайте дальше

  1. Как перевести мангу на iPhoneПереводите страницы манги и манхвы на iPhone прямо во время чтения: установите приложение RuneManga, включите перевод для сайта и листайте дальше.Читать
  2. Как перевести скриншот манги на iPhoneСделали скриншот страницы манги или сохранили её в «Файлы»? Выберите её на вкладке «Перевод» в приложении RuneManga и читайте на своём языке.Читать