iPhone 및 iPad 앱 ·

만화 번역 앱: iPhone과 iPad에서

RuneManga는 iPhone이나 iPad에서 일본 만화, 웹툰, 코믹스 페이지를 내 언어로 번역해 줍니다. 앱 안의 브라우저에서 읽으면 스크롤할 때 페이지가 번역되고, 사진 앱이나 파일 앱에 저장해 둔 페이지를 골라도 돼요.

App Store에서 무료이며, iOS 17 이상의 iPhone과 iPad에서 쓸 수 있어요. 새 계정은 시작용 무료 크레딧을 받습니다.

이렇게 작동해요

  1. App Store에서 RuneManga를 받고 Apple, Google, Discord 또는 이메일로 받은 링크로 로그인하세요.
  2. 읽을 언어를 검색 가능한 목록에서 한 번만 고르세요. 원문 언어는 자동으로 감지합니다.
  3. 앱의 내장 브라우저에서 읽는 사이트를 열고 번역을 누르세요. 스크롤하는 동안 페이지가 번역되고, 사이트마다 선택이 기억돼요.
  4. 스크린샷처럼 이미지로 가진 페이지가 있나요? 번역 탭에서 사진이나 파일에서 골라 보세요.
  5. 번역된 페이지를 누르면 원문과 비교할 수 있어요.

폰과 태블릿에서 읽기 좋게

  • 번역문이 말풍선, 캡션, 그림 속 글자 안에 맞춰 들어가서 번역된 챕터처럼 읽힙니다.
  • 앱 전체에 하나의 언어를 쓰고, 글자 크기는 사이트마다 따로 정할 수 있어요.
  • 광고와 추적기를 막아 페이지가 더 빨리 뜨고 더 깔끔하게 읽혀요.
  • 번역한 페이지의 방문 기록이 남습니다.
  • 밝은 화면과 어두운 화면을 지원하고, iPhone과 iPad 모두에 맞게 구성했어요.

어디서나 계정 하나로

RuneManga 계정은 앱, runemanga.com, 브라우저 확장 프로그램에서 같은 크레딧과 플랜으로 쓸 수 있어요. 1크레딧으로 한 페이지를 번역하고, 실패한 페이지나 이미 내 언어로 된 페이지는 크레딧이 들지 않습니다. 매일 무료 크레딧을 받을 수 있고, 더 필요하면 앱에서 플랜과 크레딧 팩을 고르세요.

지원 언어

RuneManga는 일본어, 한국어, 중국어, 영어 등 열 가지 언어를 읽거나 언어를 자동으로 감지하고, 93개 언어로 번역합니다. 앱 자체는 13개 언어로 쓸 수 있어요.

무엇을 보내고, 무엇을 보관하나요

  • 번역하는 페이지만 RuneManga 번역 서버로 가고, 작업이 끝나고 약 한 시간 뒤에 삭제돼요. 학습에는 쓰이지 않습니다.
  • 번역한 기록은 내 기기에 보관됩니다.
  • 사이트에서 번역을 켜기 전에는 아무것도 전송되지 않아요.

앱, 확장 프로그램, WebApp

iPhone이나 iPad에서는 앱을 쓰세요. 컴퓨터에서는 브라우저 확장 프로그램이 읽는 사이트의 페이지를 번역하고, WebApp은 ZIP, CBZ, PDF 같은 파일을 받아 챕터 전체를 돌려줍니다.

자주 묻는 질문

만화 번역 앱은 무료인가요?

시작은 무료예요. 앱은 App Store에서 무료이고, 새 계정은 무료 크레딧을 받으며, 매일 무료 크레딧도 받을 수 있어요. 1크레딧이 한 페이지입니다. 플랜과 크레딧 팩으로 더 쓸 수 있어요.

iPad에서도 되나요?

네. 같은 앱이 iOS 또는 iPadOS 17 이상의 iPhone과 iPad에서 돌아가고, 화면마다 알맞게 구성돼요.

스크린샷이나 저장해 둔 페이지도 번역할 수 있나요?

네. 번역 탭에서 사진이나 파일에서 페이지를 고르세요. 번역된 페이지를 누르면 원문과 비교할 수 있어요.

크레딧은 앱과 웹사이트에서 같이 쓰이나요?

네. 같은 계정으로 로그인하면 앱도 runemanga.com, 브라우저 확장 프로그램과 같은 크레딧과 플랜을 씁니다.

함께 읽어 보세요