Appli iPhone et iPad ·
Application de traduction de manga pour iPhone et iPad
RuneManga traduit les pages de manga, de manhwa et de BD dans votre langue sur votre iPhone ou votre iPad. Lisez dans le navigateur intégré de l'appli et les pages se traduisent au fil du défilement, ou choisissez une page enregistrée dans Photos ou Fichiers.
Gratuite sur l'App Store, pour iPhone et iPad sous iOS 17 ou version ultérieure. Les nouveaux comptes reçoivent des crédits offerts pour commencer.
Comment ça marche
- Installez RuneManga depuis l'App Store et connectez-vous avec Apple, Google, Discord ou un lien reçu par e-mail.
- Choisissez une seule fois la langue dans laquelle vous lisez, dans une liste où l'on peut chercher. La langue d'origine est détectée toute seule.
- Ouvrez le site que vous lisez dans le navigateur intégré de l'appli et touchez Traduire. Les pages se traduisent au fil du défilement, et le site retient votre choix.
- Une page sous forme d'image, comme une capture d'écran ? Choisissez-la dans Photos ou Fichiers, dans l'onglet Traduire.
- Touchez une page traduite pour la comparer à l'original.
Pensée pour lire sur un téléphone ou une tablette
- La traduction est posée dans les bulles, les encarts et les textes du dessin, si bien que la page se lit comme un chapitre traduit.
- Une seule langue pour toute l'appli, et une taille de texte pour chaque site.
- Les publicités et les traqueurs sont bloqués, donc les pages se chargent plus vite et se lisent plus proprement.
- Un historique des pages que vous avez traduites.
- Des thèmes clair et sombre, conçus pour l'iPhone comme pour l'iPad.
Un seul compte partout
Votre compte RuneManga fonctionne dans l'appli, sur runemanga.com et dans l'extension de navigateur, avec les mêmes crédits et la même offre. Un crédit traduit une page, et les pages qui échouent ou qui sont déjà dans votre langue ne coûtent rien. Vous pouvez récupérer des crédits gratuits chaque jour, et les offres et les packs de crédits sont dans l'appli quand vous en voulez plus.
Langues
RuneManga lit le japonais, le coréen, le chinois, l'anglais et six autres langues, ou détecte la langue toute seule, et traduit vers 93 langues. L'appli elle-même parle 13 langues.
Ce qui est envoyé, et ce qui est gardé
- Seules les pages que vous traduisez partent vers le serveur de traduction de RuneManga. Elles sont supprimées environ une heure après la fin du travail et ne servent jamais à l'entraînement.
- L'historique de ce que vous avez traduit reste sur votre appareil.
- Rien n'est envoyé depuis un site tant que vous n'avez pas activé Traduire pour lui.
Appli, extension ou WebApp
Utilisez l'appli sur un iPhone ou un iPad. Sur un ordinateur, l'extension de navigateur traduit les pages des sites que vous lisez, et la WebApp accepte des fichiers comme un ZIP, un CBZ ou un PDF et vous rend le chapitre entier.
Questions
L'application de traduction de manga est-elle gratuite ?
Oui, pour commencer. L'appli est gratuite sur l'App Store, les nouveaux comptes reçoivent des crédits offerts, et vous pouvez récupérer des crédits gratuits chaque jour. Un crédit, c'est une page. Les offres et les packs de crédits en ajoutent.
Fonctionne-t-elle sur iPad ?
Oui. La même appli tourne sur iPhone et sur iPad sous iOS ou iPadOS 17 ou version ultérieure, avec une mise en page pour chaque écran.
Puis-je traduire une capture d'écran ou une page enregistrée ?
Oui. Dans l'onglet Traduire, choisissez la page dans Photos ou Fichiers. Touchez la page traduite pour la comparer à l'original.
Mes crédits valent-ils dans l'appli et sur le site ?
Oui. Connectez-vous avec le même compte et l'appli utilise les mêmes crédits et la même offre que runemanga.com et l'extension de navigateur.