App für iPhone und iPad ·
Manga-Übersetzer-App für iPhone und iPad
RuneManga übersetzt Manga-, Manhwa- und Comicseiten auf deinem iPhone oder iPad in deine Sprache. Lies im eigenen Browser der App, und die Seiten werden beim Scrollen übersetzt, oder wähle eine gespeicherte Seite aus Fotos oder Dateien.
Kostenlos im App Store, für iPhone und iPad mit iOS 17 oder neuer. Neue Konten bekommen zum Start kostenlose Credits.
So funktioniert es
- Hole dir RuneManga aus dem App Store und melde dich mit Apple, Google, Discord oder einem Link per E-Mail an.
- Wähle einmal aus einer durchsuchbaren Liste die Sprache, in der du liest. Die Originalsprache wird von selbst erkannt.
- Öffne die Website, auf der du liest, im integrierten Browser der App und tippe auf Übersetzen. Die Seiten werden beim Scrollen übersetzt, und die Website merkt sich deine Wahl.
- Hast du eine Seite als Bild, zum Beispiel einen Screenshot? Wähle sie im Tab Übersetzen aus Fotos oder Dateien.
- Tippe auf eine übersetzte Seite, um sie mit dem Original zu vergleichen.
Gemacht fürs Lesen auf Handy und Tablet
- Die Übersetzung wird in die Sprechblasen, Beschriftungen und den Text im Bild gesetzt, sodass die Seite wie ein übersetztes Kapitel wirkt.
- Eine Sprache für die ganze App und eine Textgröße für jede Website.
- Werbung und Tracker werden blockiert, damit Seiten schneller laden und sich sauberer lesen.
- Ein Verlauf der Seiten, die du übersetzt hast.
- Helles und dunkles Design, für iPhone und iPad passend angeordnet.
Ein Konto für alles
Dein RuneManga-Konto funktioniert in der App, auf runemanga.com und in der Browser-Erweiterung, mit denselben Credits und demselben Plan. Ein Credit übersetzt eine Seite, und Seiten, die fehlschlagen oder schon in deiner Sprache sind, kosten nichts. Du kannst jeden Tag kostenlose Credits abholen, und Pläne und Credit-Pakete findest du in der App, wenn du mehr möchtest.
Sprachen
RuneManga liest Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Englisch und sechs weitere Sprachen oder erkennt die Sprache von selbst und übersetzt in 93 Sprachen. Die App selbst gibt es in 13 Sprachen.
Was gesendet wird und was bleibt
- Nur die Seiten, die du übersetzt, gehen an den Übersetzungsserver von RuneManga. Sie werden etwa eine Stunde nach dem Auftrag gelöscht und nicht fürs Training verwendet.
- Der Verlauf deiner Übersetzungen bleibt auf deinem Gerät.
- Von einer Website wird nichts gesendet, bis du Übersetzen dafür einschaltest.
App, Erweiterung oder WebApp
Nutze die App auf einem iPhone oder iPad. Am Computer übersetzt die Browser-Erweiterung Seiten auf den Websites, die du liest, und die WebApp nimmt Dateien wie ein ZIP, eine CBZ- oder eine PDF-Datei an und gibt dir das ganze Kapitel zurück.
Fragen
Ist die Manga-Übersetzer-App kostenlos?
Ja, zum Start. Die App ist kostenlos im App Store, neue Konten bekommen kostenlose Credits, und du kannst jeden Tag kostenlose Credits abholen. Ein Credit ist eine Seite. Pläne und Credit-Pakete geben dir mehr.
Funktioniert sie auf dem iPad?
Ja. Dieselbe App läuft auf iPhone und iPad mit iOS oder iPadOS 17 oder neuer, für jeden Bildschirm passend angeordnet.
Kann ich einen Screenshot oder eine gespeicherte Seite übersetzen?
Ja. Wähle die Seite im Tab Übersetzen aus Fotos oder Dateien. Tippe auf die übersetzte Seite, um sie mit dem Original zu vergleichen.
Gelten meine Credits in der App und auf der Website?
Ja. Melde dich mit demselben Konto an, und die App nutzt dieselben Credits und denselben Plan wie runemanga.com und die Browser-Erweiterung.