App para iPhone y iPad ·

App para traducir manga en iPhone y iPad

RuneManga traduce a tu idioma las páginas de manga, manhwa y cómics en tu iPhone o iPad. Lee en el navegador propio de la app y las páginas se traducen mientras te desplazas, o elige una página guardada desde Fotos o Archivos.

Gratis en el App Store, para iPhone y iPad con iOS 17 o posterior. Las cuentas nuevas reciben créditos gratis para empezar.

Cómo funciona

  1. Consigue RuneManga en el App Store e inicia sesión con Apple, Google, Discord o un enlace enviado por correo.
  2. Elige una sola vez, en una lista con buscador, el idioma en que lees. El idioma original se detecta solo.
  3. Abre el sitio donde lees en el navegador integrado de la app y toca Traducir. Las páginas se traducen mientras te desplazas, y el sitio recuerda tu elección.
  4. ¿Tienes una página como imagen, por ejemplo una captura de pantalla? Elígela desde Fotos o Archivos en la pestaña Traducir.
  5. Toca una página traducida para compararla con el original.

Hecha para leer en el móvil o la tableta

  • La traducción se rotula dentro de los bocadillos, los textos de apoyo y el texto del dibujo, así que la página se lee como un capítulo traducido.
  • Un idioma para toda la app y un tamaño de texto para cada sitio.
  • Los anuncios y rastreadores se bloquean, así que las páginas cargan más rápido y se leen más limpias.
  • Un historial de las páginas que has traducido.
  • Aspecto claro y oscuro, con un diseño pensado para iPhone y para iPad.

Una cuenta para todo

Tu cuenta de RuneManga funciona en la app, en runemanga.com y en la extensión del navegador, con los mismos créditos y el mismo plan. Un crédito traduce una página, y las páginas que fallan o que ya están en tu idioma no cuestan nada. Puedes reclamar créditos gratis cada día, y los planes y los packs de créditos están en la app cuando quieras más.

Idiomas

RuneManga lee japonés, coreano, chino, inglés y seis idiomas más, o detecta el idioma por sí solo, y traduce a 93 idiomas. La propia app está en 13 idiomas.

Qué se envía y qué se guarda

  • Solo las páginas que traduces van al servidor de traducción de RuneManga. Se borran aproximadamente una hora después del trabajo y no se usan para entrenar.
  • El historial de lo que has traducido se guarda en tu dispositivo.
  • No se envía nada de un sitio hasta que activas Traducir para él.

App, extensión o WebApp

Usa la app en un iPhone o iPad. En un ordenador, la extensión del navegador traduce las páginas de los sitios donde lees, y la WebApp acepta archivos como un ZIP, un CBZ o un PDF y te devuelve el capítulo completo.

Preguntas

¿Es gratis la app para traducir manga?

Sí, para empezar. La app es gratis en el App Store, las cuentas nuevas reciben créditos gratis y puedes reclamar créditos gratis cada día. Un crédito es una página. Los planes y los packs de créditos añaden más.

¿Funciona en iPad?

Sí. La misma app funciona en iPhone y iPad con iOS o iPadOS 17 o posterior, con un diseño adaptado a cada pantalla.

¿Puedo traducir una captura de pantalla o una página guardada?

Sí. En la pestaña Traducir, elige la página desde Fotos o Archivos. Toca la página traducida para compararla con el original.

¿Mis créditos sirven en la app y en la web?

Sí. Inicia sesión con la misma cuenta y la app usa los mismos créditos y el mismo plan que runemanga.com y la extensión del navegador.

Sigue leyendo