วิธีแปลมังงะบน Android
แปลมังงะและมังฮวาบนโทรศัพท์ Android: ส่วนเสริม RuneManga ใน Firefox for Android ขณะอ่าน หรือ WebApp สำหรับหน้าที่บันทึกและภาพหน้าจอ
Firefox for Android ใช้ส่วนเสริม RuneManga ซึ่งแปลหน้าในที่เดิมขณะที่คุณอ่าน ส่วนเบราว์เซอร์ใดก็ได้เปิด WebApp ของ RuneManga ได้ แล้วเพิ่มหน้าที่บันทึกไว้หรือภาพหน้าจอ
ส่วนเสริมต้องใช้ Firefox for Android เวอร์ชัน 142 ขึ้นไป Chrome for Android ไม่รองรับส่วนขยาย
ขณะอ่าน: Firefox for Android
- ติดตั้ง Firefox จาก Google Play หรืออัปเดตเป็นเวอร์ชัน 142 ขึ้นไป
- ใน Firefox เปิด Firefox Add-ons (addons.mozilla.org) ค้นหา RuneManga แตะเพิ่มลงใน Firefox แล้วยืนยัน
- เปิด RuneManga จากเมนูของ Firefox ใต้ส่วนขยาย เข้าสู่ระบบ แล้วตั้งแปลเป็นเป็นภาษาไทย
- เปิดตอนบนเว็บที่คุณอ่าน แตะโลโก้ R บนหน้าเพื่อแปล หรือกดค้างที่โลโก้เพื่อเปิดแถบของมันแล้วเปิด Auto หน้าจะถูกแปลขณะเลื่อน
- กดค้างที่หน้าที่แปลแล้วเพื่อดูต้นฉบับตราบเท่าที่คุณกดค้างอยู่
ต่างจากคอมพิวเตอร์อย่างไร
- หน้าจอสัมผัสไม่มีการวางเมาส์: การแตะทำงานเหมือนการคลิก และการกดค้างเปิดแถบ
- Firefox for Android ไม่มีเมนูคลิกขวาและไม่มีทางลัดแป้นพิมพ์ สำหรับรูปที่ไม่มีโลโก้ ให้เลือกแปลเฉพาะบริเวณในส่วนเสริมแล้วลากกรอบทับรูป
- โลโก้ปรากฏบนหน้าคอมิก ส่วนหน้าอื่น แปลเฉพาะบริเวณก็ยังใช้ได้
ไม่ใช้ส่วนเสริม: WebApp
- เปิด runemanga.com ใน Chrome หรือเบราว์เซอร์ใดก็ได้ แล้วเข้าสู่ระบบ
- เปิด WebApp แล้วเพิ่มหน้า: รูปจากแกลเลอรี ZIP, CBZ หรือ PDF หากอยากแปลสิ่งที่กำลังอ่านในแอปอื่น ให้จับภาพหน้าจอแล้วเพิ่มเข้าไป
- เลือกภาษาของคุณแล้วกดปุ่ม
- ดาวน์โหลดหน้าเดี่ยว ZIP หรือ PDF ไฟล์เดียว
เครดิต
หนึ่งเครดิตแปลหนึ่งหน้า บน Android เช่นเดียวกับบนคอมพิวเตอร์ ส่วนเสริม WebApp และแอปบน iPhone ใช้บัญชีและเครดิตเดียวกัน และทุกบัญชีรับเครดิตฟรี 20 เครดิตต่อวันได้ที่ runemanga.com
คำถาม
มีแอป RuneManga สำหรับ Android ไหม
ดูสถานะการเผยแพร่บน Google Play ที่หน้าแอป Android คุณยังใช้ส่วนเสริม Firefox หรือ WebApp บน Android ได้
ทำไมไม่ใช่ Chrome บน Android
Chrome for Android ไม่รองรับส่วนขยาย แต่ Firefox for Android รองรับ และส่วนเสริม RuneManga ก็ลงรายการไว้สำหรับมัน
แปลมังงะในแอป Android อื่นได้ไหม
แปลในแอปนั้นไม่ได้ ให้จับภาพหน้าจอแล้วเพิ่มลงใน WebApp หรืออ่านเว็บไซต์เดียวกันใน Firefox ที่ติดตั้งส่วนเสริม