كيف تترجم المانجا على Android
ترجم المانجا والمانهوا على هاتف Android: إضافة RuneManga في Firefox for Android أثناء القراءة، أو WebApp للصفحات المحفوظة ولقطات الشاشة.
يقبل Firefox for Android إضافة RuneManga، وهي تترجم الصفحات في مكانها أثناء القراءة. ويستطيع أي متصفح فتح WebApp الخاص بـ RuneManga، حيث تضيف صفحات محفوظة أو لقطات شاشة.
تحتاج الإضافة إلى Firefox for Android بالإصدار 142 أو أحدث. أما Chrome لـ Android فلا يقبل الإضافات.
أثناء القراءة: Firefox for Android
- ثبّت Firefox من Google Play، أو حدّثه إلى الإصدار 142 أو أحدث.
- في Firefox، افتح Firefox Add-ons (addons.mozilla.org)، وابحث عن RuneManga، واضغط Add to Firefox ثم أكّد.
- افتح RuneManga من قائمة Firefox، تحت Extensions، وسجّل الدخول واضبط «الترجمة إلى» على لغتك.
- افتح فصلًا على الموقع الذي تقرأ فيه. اضغط شعار R على صفحة لترجمتها، أو اضغط مطولًا على الشعار ليُفتح شريطه وفعّل Auto: فتُترجم الصفحات أثناء التمرير.
- اضغط مطولًا على صفحة مترجمة لترى الأصل ما دمت ضاغطًا.
ما الذي يختلف عن الحاسوب
- الشاشة اللمسية بلا تمرير للمؤشر فوق العناصر: الضغطة تعمل كالنقرة، والضغط المطوّل يفتح الشريط.
- لا توجد في Firefox for Android قائمة للنقر بالزر الأيمن ولا اختصارات لوحة المفاتيح. وللصورة التي لا يظهر عليها الشعار، اختر «ترجمة منطقة» في الإضافة وارسم مربعًا فوقها.
- يظهر الشعار على صفحات القصص المصورة. وفي الصفحات الأخرى تظل «ترجمة منطقة» تعمل.
بدون إضافة: WebApp
- افتح runemanga.com في Chrome أو أي متصفح وسجّل الدخول.
- افتح WebApp وأضف الصفحات: صورًا من معرض الصور، أو ZIP أو CBZ أو PDF. ولترجمة ما تقرؤه في تطبيق آخر، التقط لقطة شاشة وأضفها.
- اختر لغتك واضغط الزر.
- نزّل صفحات منفردة أو ملف ZIP أو ملف PDF واحدًا.
الرصيد
يترجم رصيد واحد صفحة واحدة، على Android كما على الحاسوب. تستخدم الإضافة وWebApp وتطبيق iPhone الحساب نفسه والرصيد نفسه، ويستطيع كل حساب المطالبة بـ 20 رصيدًا مجانيًا كل يوم على runemanga.com.
أسئلة
هل يوجد تطبيق RuneManga لـ Android؟
راجع صفحة تطبيق Android لمعرفة حالة توفره على Google Play. يمكنك أيضًا استخدام إضافة Firefox أو تطبيق الويب على Android.
لماذا ليس Chrome على Android؟
لا يدعم Chrome لـ Android الإضافات. أما Firefox for Android فيدعمها، وإضافة RuneManga مدرجة له.
هل أستطيع ترجمة المانجا داخل تطبيقات Android الأخرى؟
ليس داخلها. التقط لقطة شاشة وأضفها إلى WebApp، أو اقرأ الموقع نفسه في Firefox مع الإضافة.