Como traduzir mangá no Android
Traduza mangá e manhwa no Android: o complemento RuneManga no Firefox para Android enquanto lê, ou a WebApp para páginas salvas e capturas de tela.
O Firefox para Android aceita o complemento do RuneManga, que traduz as páginas no lugar enquanto você lê. Qualquer navegador pode abrir a WebApp do RuneManga, onde você adiciona páginas salvas ou capturas de tela.
O complemento exige o Firefox para Android 142 ou mais recente. O Chrome para Android não aceita extensões.
Enquanto você lê: Firefox para Android
- Instale o Firefox pelo Google Play, ou atualize-o para a versão 142 ou mais recente.
- No Firefox, abra a Firefox Add-ons (addons.mozilla.org), pesquise RuneManga, toque em Adicionar ao Firefox e confirme.
- Abra o RuneManga pelo menu do Firefox, em Extensões, entre na sua conta e defina Traduzir para como o seu idioma.
- Abra um capítulo no site em que você lê. Toque no logo R em uma página para traduzi-la, ou mantenha o dedo no logo para abrir a barra dele e ativar Auto: as páginas passam a ser traduzidas conforme você rola.
- Mantenha o dedo em uma página traduzida para ver o original enquanto estiver segurando.
O que muda em relação ao computador
- Uma tela de toque não tem ponteiro parado sobre o item: um toque funciona como um clique, e manter o dedo abre a barra.
- O Firefox para Android não tem menu do botão direito nem atalhos de teclado. Para uma imagem sem o logo, escolha Traduzir uma área no complemento e desenhe uma caixa sobre ela.
- O logo aparece em páginas de quadrinhos. Em outras páginas, Traduzir uma área continua funcionando.
Sem complemento: a WebApp
- Abra runemanga.com no Chrome ou em qualquer navegador e entre na sua conta.
- Abra a WebApp e adicione as páginas: imagens da sua galeria, um ZIP, um CBZ ou um PDF. Para traduzir o que você está lendo em outro app, tire uma captura de tela e adicione-a.
- Escolha seu idioma e clique no botão.
- Baixe páginas avulsas, um ZIP ou um único PDF.
Créditos
Um crédito traduz uma página, no Android como no computador. O complemento, a WebApp e o app para iPhone usam a mesma conta e os mesmos créditos, e toda conta pode resgatar 20 créditos grátis por dia em runemanga.com.
Perguntas
Existe um app do RuneManga para Android?
Confira na página do aplicativo Android a disponibilidade no Google Play. No Android, você também pode usar a extensão do Firefox ou a WebApp.
Por que não o Chrome no Android?
O Chrome para Android não aceita extensões. O Firefox para Android aceita, e o complemento do RuneManga está listado para ele.
Posso traduzir mangá dentro de outros apps do Android?
Não dentro deles. Tire uma captura de tela e adicione-a à WebApp, ou leia o mesmo site no Firefox com o complemento.