Alle Anleitungen

Manga auf Android übersetzen

Manga und Manhwa auf einem Android-Handy übersetzen: das RuneManga-Add-on in Firefox für Android oder die WebApp für Screenshots.

Firefox für Android nimmt das RuneManga-Add-on an, das Seiten beim Lesen an Ort und Stelle übersetzt. Jeder Browser kann die RuneManga-WebApp öffnen, in der du gespeicherte Seiten oder Screenshots hinzufügst.

Das Add-on braucht Firefox für Android 142 oder neuer. Chrome für Android nimmt keine Erweiterungen an.

Beim Lesen: Firefox für Android

  1. Installiere Firefox aus Google Play oder aktualisiere ihn auf Version 142 oder neuer.
  2. Öffne in Firefox die Firefox Add-ons (addons.mozilla.org), suche nach RuneManga, tippe auf „Zu Firefox hinzufügen“ und bestätige.
  3. Öffne RuneManga im Firefox-Menü unter Erweiterungen, melde dich an und stelle „Übersetzen nach“ auf deine Sprache.
  4. Öffne ein Kapitel auf der Website, auf der du liest. Tippe auf einer Seite auf das R-Logo, um sie zu übersetzen, oder halte das Logo gedrückt, um seinen Balken zu öffnen und Auto einzuschalten: Die Seiten werden dann beim Scrollen übersetzt.
  5. Halte eine übersetzte Seite gedrückt, um das Original zu sehen, solange du sie hältst.

Was anders ist als am Computer

  • Ein Touchscreen kennt kein Darüberfahren: Ein Tippen wirkt wie ein Klick, und langes Drücken öffnet den Balken.
  • Firefox für Android hat kein Rechtsklick-Menü und keine Tastenkürzel. Für ein Bild ohne Logo wähle im Add-on „Bereich übersetzen“ und ziehe einen Rahmen darum.
  • Das Logo erscheint auf Comicseiten. Auf anderen Seiten funktioniert „Bereich übersetzen“ trotzdem.

Ohne Add-on: die WebApp

  1. Öffne runemanga.com in Chrome oder einem beliebigen Browser und melde dich an.
  2. Öffne die WebApp und füge die Seiten hinzu: Bilder aus deiner Galerie, ein ZIP, eine CBZ-Datei oder ein PDF. Um zu übersetzen, was du in einer anderen App liest, mache einen Screenshot und füge ihn hinzu.
  3. Wähle deine Sprache und drücke den Button.
  4. Lade einzelne Seiten, ein ZIP oder ein PDF herunter.

Credits

Ein Credit übersetzt eine Seite, auf Android wie am Computer. Das Add-on, die WebApp und die iPhone-App nutzen dasselbe Konto und dieselben Credits, und jedes Konto kann auf runemanga.com täglich 20 kostenlose Credits abholen.

Fragen

Gibt es eine RuneManga-App für Android?

Auf der Seite zur Android-App findest du den aktuellen Status auf Google Play. Auf Android kannst du auch das Firefox-Add-on oder die WebApp nutzen.

Warum nicht Chrome auf Android?

Chrome für Android unterstützt keine Erweiterungen. Firefox für Android schon, und das RuneManga-Add-on ist dafür gelistet.

Kann ich Manga in anderen Android-Apps übersetzen?

Nicht in ihnen. Mache einen Screenshot und füge ihn der WebApp hinzu, oder lies dieselbe Website in Firefox mit dem Add-on.

Weiterlesen

  1. Manga-Übersetzer für Firefox: so geht'sRuneManga gibt es in den Firefox Add-ons für Firefox am Computer und auf Android. So fügst du es hinzu, übersetzt beim Lesen und was es sendet.Lesen
  2. WEBTOON Translate eingestellt: Tipps für LeserWEBTOON hat seinen Fan-Übersetzungsdienst am 26. November 2025 geschlossen. Wo es offizielle Ausgaben gibt und wie du den Rest in deiner Sprache liest.Lesen