Manga auf Android übersetzen
Manga und Manhwa auf einem Android-Handy übersetzen: das RuneManga-Add-on in Firefox für Android oder die WebApp für Screenshots.
Firefox für Android nimmt das RuneManga-Add-on an, das Seiten beim Lesen an Ort und Stelle übersetzt. Jeder Browser kann die RuneManga-WebApp öffnen, in der du gespeicherte Seiten oder Screenshots hinzufügst.
Das Add-on braucht Firefox für Android 142 oder neuer. Chrome für Android nimmt keine Erweiterungen an.
Beim Lesen: Firefox für Android
- Installiere Firefox aus Google Play oder aktualisiere ihn auf Version 142 oder neuer.
- Öffne in Firefox die Firefox Add-ons (addons.mozilla.org), suche nach RuneManga, tippe auf „Zu Firefox hinzufügen“ und bestätige.
- Öffne RuneManga im Firefox-Menü unter Erweiterungen, melde dich an und stelle „Übersetzen nach“ auf deine Sprache.
- Öffne ein Kapitel auf der Website, auf der du liest. Tippe auf einer Seite auf das R-Logo, um sie zu übersetzen, oder halte das Logo gedrückt, um seinen Balken zu öffnen und Auto einzuschalten: Die Seiten werden dann beim Scrollen übersetzt.
- Halte eine übersetzte Seite gedrückt, um das Original zu sehen, solange du sie hältst.
Was anders ist als am Computer
- Ein Touchscreen kennt kein Darüberfahren: Ein Tippen wirkt wie ein Klick, und langes Drücken öffnet den Balken.
- Firefox für Android hat kein Rechtsklick-Menü und keine Tastenkürzel. Für ein Bild ohne Logo wähle im Add-on „Bereich übersetzen“ und ziehe einen Rahmen darum.
- Das Logo erscheint auf Comicseiten. Auf anderen Seiten funktioniert „Bereich übersetzen“ trotzdem.
Ohne Add-on: die WebApp
- Öffne runemanga.com in Chrome oder einem beliebigen Browser und melde dich an.
- Öffne die WebApp und füge die Seiten hinzu: Bilder aus deiner Galerie, ein ZIP, eine CBZ-Datei oder ein PDF. Um zu übersetzen, was du in einer anderen App liest, mache einen Screenshot und füge ihn hinzu.
- Wähle deine Sprache und drücke den Button.
- Lade einzelne Seiten, ein ZIP oder ein PDF herunter.
Credits
Ein Credit übersetzt eine Seite, auf Android wie am Computer. Das Add-on, die WebApp und die iPhone-App nutzen dasselbe Konto und dieselben Credits, und jedes Konto kann auf runemanga.com täglich 20 kostenlose Credits abholen.
Fragen
Gibt es eine RuneManga-App für Android?
Auf der Seite zur Android-App findest du den aktuellen Status auf Google Play. Auf Android kannst du auch das Firefox-Add-on oder die WebApp nutzen.
Warum nicht Chrome auf Android?
Chrome für Android unterstützt keine Erweiterungen. Firefox für Android schon, und das RuneManga-Add-on ist dafür gelistet.
Kann ich Manga in anderen Android-Apps übersetzen?
Nicht in ihnen. Mache einen Screenshot und füge ihn der WebApp hinzu, oder lies dieselbe Website in Firefox mit dem Add-on.