全部指南

如何在 Android 上翻译漫画

在 Android 手机上翻译漫画和韩漫:阅读时用 Firefox for Android 的 RuneManga 附加组件,已保存的页面和截图用 WebApp。

Firefox for Android 可以安装 RuneManga 附加组件,在你阅读时就地翻译页面。任何浏览器都可以打开 RuneManga WebApp,把保存好的页面或截图添加进去。

附加组件需要 Firefox for Android 142 或更高版本。Chrome for Android 不支持扩展。

边读边翻译:Firefox for Android

  1. 从 Google Play 安装 Firefox,或把它更新到 142 或更高版本。
  2. 在 Firefox 里打开 Firefox Add-ons(addons.mozilla.org),搜索 RuneManga,轻点“添加到 Firefox”并确认。
  3. 在 Firefox 的菜单里“扩展”下打开 RuneManga,登录,并把“翻译成”设为你的语言。
  4. 在你阅读的网站上打开一话。轻点某一页上的 R 徽标即可翻译;或长按徽标打开它的栏,开启“自动”:这样页面会随着滚动被翻译。
  5. 长按已翻译的页面,按住期间可以看到原图。

和电脑有什么不同

  • 触屏没有悬停:轻点相当于点击,长按会打开栏。
  • Firefox for Android 没有右键菜单,也没有键盘快捷键。对于没有徽标的图片,请在附加组件里选择“翻译区域”,在它上面框出一个区域。
  • 徽标出现在漫画页面上。在其他页面上,“翻译区域”仍然可用。

不用附加组件:WebApp

  1. 在 Chrome 或任何浏览器里打开 runemanga.com 并登录。
  2. 打开 WebApp,添加页面:相册里的图片、ZIP、CBZ 或 PDF。要翻译你在别的 App 里读的内容,请先截图,再添加截图。
  3. 选择你的语言,点击按钮。
  4. 下载单页、ZIP 或一个 PDF。

点数

在 Android 上和在电脑上一样,1 个点数翻译 1 页。附加组件、WebApp 和 iPhone App 使用同一个账户和同一份点数,每个账户每天都可以在 runemanga.com 领取 20 个免费点数。

常见问题

有 Android 版的 RuneManga App 吗?

请在 Android 应用页面查看 Google Play 的上架状态。也可以在 Android 上使用 Firefox 附加组件或 WebApp。

为什么不能用 Android 上的 Chrome?

Chrome for Android 不支持扩展。Firefox for Android 支持,RuneManga 附加组件已经为它上架。

能在 Android 的其他 App 里翻译漫画吗?

不能在它们内部翻译。请截图后添加到 WebApp,或者在装有附加组件的 Firefox 里读同一个网站。

继续阅读

  1. Firefox 漫画翻译器:安装与使用RuneManga 已上架 Firefox Add-ons,支持桌面版和 Android 版 Firefox。如何添加、边读边翻译,以及它会发送什么。阅读
  2. WEBTOON Translate 已关闭:读者能做什么WEBTOON 于 2025 年 11 月 26 日关闭了粉丝翻译服务。官方译本还在哪里,以及如何用你的语言读其余的作品。阅读