Cómo traducir manga en Android
Traduce manga y manhwa en Android: el complemento de RuneManga en Firefox mientras lees, o la WebApp para páginas guardadas y capturas de pantalla.
Firefox para Android admite el complemento de RuneManga, que traduce las páginas en su sitio mientras lees. Cualquier navegador puede abrir la WebApp de RuneManga, donde añades páginas guardadas o capturas de pantalla.
El complemento necesita Firefox para Android 142 o posterior. Chrome para Android no admite extensiones.
Mientras lees: Firefox para Android
- Instala Firefox desde Google Play, o actualízalo a la versión 142 o posterior.
- En Firefox, abre Firefox Add-ons (addons.mozilla.org), busca RuneManga, toca Añadir a Firefox y confirma.
- Abre RuneManga desde el menú de Firefox, en Extensiones, inicia sesión y elige tu idioma en Traducir a.
- Abre un capítulo en el sitio donde lees. Toca el logo R de una página para traducirla, o mantén pulsado el logo para abrir su barra y activar Auto: las páginas se traducen entonces mientras te desplazas.
- Mantén pulsada una página traducida para ver el original mientras la mantienes.
Qué cambia respecto a un ordenador
- Una pantalla táctil no tiene puntero encima: un toque equivale a un clic y una pulsación larga abre la barra.
- Firefox para Android no tiene menú de clic derecho ni atajos de teclado. Para una imagen sin logo, elige Traducir un área en el complemento y dibuja un recuadro sobre ella.
- El logo aparece en las páginas de cómic. En otras páginas, Traducir un área sigue funcionando.
Sin complemento: la WebApp
- Abre runemanga.com en Chrome o en cualquier navegador e inicia sesión.
- Abre la WebApp y añade las páginas: imágenes de tu galería, un ZIP, un CBZ o un PDF. Para traducir lo que lees en otra app, haz una captura de pantalla y añádela.
- Elige tu idioma y pulsa el botón.
- Descarga páginas sueltas, un ZIP o un solo PDF.
Créditos
Un crédito traduce una página, en Android igual que en un ordenador. El complemento, la WebApp y la app para iPhone usan la misma cuenta y los mismos créditos, y cada cuenta puede reclamar 20 créditos gratis al día en runemanga.com.
Preguntas
¿Hay una app de RuneManga para Android?
Consulta la página de la aplicación para Android para conocer su disponibilidad en Google Play. También puedes usar la extensión de Firefox o la WebApp en Android.
¿Por qué no Chrome en Android?
Chrome para Android no admite extensiones. Firefox para Android sí, y el complemento de RuneManga está publicado para él.
¿Puedo traducir manga dentro de otras apps de Android?
No dentro de ellas. Haz una captura de pantalla y añádela a la WebApp, o lee el mismo sitio en Firefox con el complemento.