使用场景 · 国漫
用 RuneManga 翻译国漫
用 RuneManga 翻译国漫：目前效果好的方面，简体与繁体，人名和术语，阅读网站，以及该用的设置。
国漫形式多样：彩色条漫、黑白页面，横排或竖排的文字，简体或繁体字。RuneManga 能把中文作为原文语言识别，但质量仍在改进，所以请把结果当作阅读辅助，留意人名和反复出现的术语。
效果好的方面
- 清晰大图中对话气泡里的对白。
- 用“翻译”处理彩色条漫：颜色原样保留。
- 黑白页面：擦除文字并填补下方的背景。
暂时还不行的方面
- 直接放在画面上、没有气泡的短台词暂时不会翻译。
- 装饰性标题和拟声词会保持原样。
- 由于每行都是单独翻译的，同一个人名或境界在不同页面上可能写法不同。
你在哪里看
- 保存为图片或 ZIP 的一话：用 WebApp。
- 把页面显示为普通图片的阅读网站：浏览器扩展会随着你的滚动就地翻译。
- 绘制在受保护 canvas 上的阅读网站，扩展无法读取。
推荐设置
- 模式：“翻译”。
- 原文语言：简体或繁体中文，或“自动检测”，它会根据字形区分两者。
- 输入：你手头最大的图片。密集的汉字需要足够的像素，过度压缩会让细笔画变模糊。
- 一个任务一话，再简单记下人名，方便发现写法变化。
常见问题
简体还是繁体，该选哪个？
选你的页面所用的那一种，或选“自动检测”，它会根据字形区分两者。如果其中一种对你来说识别得更差，请告诉我们是哪一种。
为什么修仙境界在不同页面上叫法不一样？
机器翻译可能把同一个固定术语译成好几种说法。RuneLingua，我们专为漫画对白打造的自研 AI 翻译器，也还在学习让这类术语保持一致。