使用场景 · 手机上
在手机上翻译漫画
用浏览器里的 RuneManga WebApp 在 iPhone 或安卓手机上翻译漫画和韩漫:怎么添加页面,哪些可行,哪些要避免。
你可以在手机上用 RuneManga WebApp 翻译漫画,直接用你平时的浏览器。不需要安装任何东西:用 Google、Discord 或邮件链接登录,添加页面,翻译,然后保存结果。浏览器扩展只能在桌面浏览器上运行,所以在手机上,WebApp 就是使用 RuneManga 的方式。
效果好的方面
- 从相册或文件里一次添加多张页面图片。
- 一话的 ZIP:WebApp 会在上传之前先在你的浏览器里打开它。
- 逐页比较“原图”和“结果”,再把页面下载成 PNG 或一个 ZIP。
- 限制和电脑上一样:Free 每次任务最多 50 页,Supporter 100 页,Pro 200 页,Ultimate 500 页,每页最大 20 MB。
暂时还不行的方面
- 浏览器扩展无法在手机浏览器里运行,所以阅读网站上的页面不能就地翻译。
- 不接受 HEIC 照片。如果照片被拒绝,请先另存或分享为 JPG。
- 能否选择整个文件夹取决于手机的浏览器,很多只能选文件和照片。
- 气泡外的文字和拟声词暂不翻译,无论在手机上还是别处。
你在哪里看
- 以图片或 ZIP 保存在手机上的章节:在 WebApp 中添加。
- 你拥有的纸质单行本:把页面平放、光线充足、正对着拍一张,再添加这张照片。
- 阅读网站和应用:扩展只支持桌面浏览器。在电脑上,请在 Chrome、Edge、Opera、Brave 或其他 Chromium 内核浏览器里使用它。
推荐设置
- 模式:“翻译”。
- 长篇章节请连上 Wi-Fi:每一页都要上传,大图加起来流量不小。
- 页面处理完之前请保持标签页打开,并及时下载,因为结果会在任务结束约一小时后删除。
常见问题
RuneManga 有 iPhone 或安卓应用吗?
没有应用商店里的应用。WebApp 在手机浏览器里就能用,你也可以从浏览器菜单把它添加到主屏幕。
扩展能在我的手机上用吗?
不能。扩展只在电脑上的 Chrome、Edge、Opera、Brave 和其他 Chromium 内核浏览器里运行。在手机上请使用 WebApp。