使用场景 · 语言学习者
用漫画和 RuneManga 学外语
用 RuneManga 读你正在学的语言的漫画，或在阅读时逐句对照原文和译文。
RuneManga 可以通过两种方式帮你用漫画学语言：把你已经熟悉的作品翻译成你正在学的语言，或者先读原文页面，再切换到译文核对某一句的意思。无论哪种，页面和气泡都是同一个，所以你可以并排对照两个版本。
机器翻译会出错。用它来核对意思、积累词汇；遇到想弄准的语法，请查词典或请教老师。
效果好的方面
- 用你正在学的语言读一部喜欢的作品：“翻译成”列出了 89 种语言，例如西班牙语、法语、德语、土耳其语和印尼语。
- 对照译文核对日语、韩语或中文页面：在 WebApp 里逐页比较“原图”和“结果”。
- 在扩展里边读边来回切换：页面工具栏里的“原图”会显示原文，按住已翻译的页面也会在按住期间显示原文。
- 简短的日常对白，这正是漫画里最常见的语言。
暂时还不行的方面
- 没有查词、读音辅助或罗马字：结果是一页译好的漫画，不是一堂课。
- 注音假名不会保留在结果里，因为整个气泡都被替换成了译文。
- 气泡外的文字和拟声词仍保持原文。
- 每一句都是单独翻译的，所以同一个词在另一页可能译法不同。
你在哪里看
- 你拥有的文件、文件夹或 ZIP 里的页面：用 WebApp，并把原图和结果放在一起。
- 把页面显示为普通图片的网站上的漫画：浏览器扩展会就地翻译，支持电脑上的 Chrome、Edge、Opera、Brave 和其他 Chromium 内核浏览器。
- 在手机上：在浏览器里使用 WebApp。
推荐设置
- 学习漫画本身的语言：把“翻译成”设为你读得顺的语言，先读原文，再核对译文。
- 学另一门语言：把“翻译成”设为你正在学的语言，并挑一部你已经熟悉的作品，让剧情帮你猜新词。日语、韩语和中文暂时还不在“翻译成”里。
- 挑对白简单、现代的作品。满是俚语的和历史题材的故事，对你和机器翻译来说都更难。
- 使用大而清晰的页面，这样文字在翻译之前就能被读对。
常见问题
用 RuneManga 读漫画能学日语吗？
它能帮助积累词汇和练习阅读：先读日语页面，再对照译文。它不教语法，也不显示读音，所以请搭配课程或词典使用。
能把英语漫画翻译成我正在学的语言吗？
可以。英语是 RuneManga 能识别的语言之一，“翻译成”列出了 89 种语言。