漫画翻译的最佳图片质量
分辨率、裁切、压缩和语言设置，决定了翻译后的页面有多干净。
大多数糟糕的翻译并不是翻译本身的问题，问题出在更前面：页面上的文字难以识别，于是翻译了错误的词。文字下方填补的背景也是一样。干净的输入，才有干净的页面。
从你手头最大的扫描图开始
小图或模糊的图片会丢失区分相似字符的细笔画，而文字识别最先出错的就是这里。如果可以选，请用原始尺寸的扫描图，而不是缩略图或阅读器截图。上传前不要自己把小图放大：缺失的细节不会因此出现。
避免过度压缩
反复保存 JPG 会在文字周围留下块状噪点，这些噪点可能被识别成多余的笔画。PNG 或轻度压缩的 JPG、WebP 能保持边缘清晰。每页上限 20 MB，对普通扫描图来说绰绰有余。
保持页面完整
- 不要在页面边缘裁掉对话气泡或旁白框。
- 不要把多页拼成一张图，请作为单独的页面发送。
- 超长的条漫图片如果上传被拒绝，请在分格之间的自然空白处切开。
告诉它原文语言
“自动检测”很方便，但文字少的短页面可能判断错误。已知语言时，请在“原文语言”菜单中选择它。
一话放在一个任务里
一起发送的页面会用相同的设置按页码顺序处理，所以人名和风格在各页之间保持一致。如果某一页结果不对，只重新处理那一页，而不是整话。
什么设置都解决不了的问题
- 竖排文字和画进画面里的拟声词是最难的情况，仍在改进中。
- 俚语、双关和角色名在任何机器翻译里都可能出错，请把结果当作阅读辅助。
RuneManga 正处于测试阶段。如果一张清晰的大图结果还是不对，这对我们很有用；请通过关于页面上的联系地址告诉我们。