كيف تترجم المانغا على iPhone
ترجم صفحات المانغا والمانهوا على iPhone أثناء القراءة: نزّل تطبيق RuneManga، وفعّل «ترجمة» للموقع، وواصل التمرير.
يستخدم هذا الدليل تطبيق RuneManga من App Store، على iPhone بنظام iOS 17 أو أحدث.
على الحاسوب يمكنك ترجمة المانغا بإضافة للمتصفح، لكن لا توجد إضافة من RuneManga لمتصفح Safari على iPhone. ويسدّ تطبيق RuneManga هذه الفجوة: له متصفحه الخاص، وتُترجم الصفحات التي تفتحها فيه في مكانها أثناء التمرير.
خطوة بخطوة
- ثبّت RuneManga من App Store وافتحه.
- سجّل الدخول بحساب Apple أو Google أو Discord أو برابط يصلك بالبريد الإلكتروني. يبدأ الحساب الجديد برصيد مجاني.
- اختر اللغة التي تريد القراءة بها. تفعل ذلك مرة واحدة فقط، ويُكتشف تلقائيًا ما هي لغة الأصل.
- من تبويب «تصفح»، انتقل إلى الموقع الذي تقرأ فيه وافتح فصلًا.
- اضغط «ترجمة» في شريط القراءة أسفل شريط العنوان. تُترجم الصفحات أثناء التمرير، وتبقى «ترجمة» مفعّلة لذلك الموقع في المرة القادمة.
نصائح لقراءة أفضل
- يضبط Aa في شريط القراءة حجم النص لذلك الموقع.
- تُحظر الإعلانات وأدوات التتبع، فتُحمَّل الفصول أسرع. وإن لم يُحمَّل موقع كما ينبغي، فأوقف الحظر له من «المزيد».
- الصفحات التي تفشل، أو التي تكون بلغتك أصلًا، لا تكلّف رصيدًا.
- تظهر صفحاتك المترجمة في «السجل»، على جهاز iPhone.
الرصيد
الرصيد الواحد يترجم صفحة واحدة. تحصل الحسابات الجديدة على رصيد مجاني، ويمكنك طلب رصيد مجاني كل يوم، وتجد الخطط وحزم الرصيد في التطبيق. وهو الرصيد نفسه المستخدم على runemanga.com وفي إضافة المتصفح.
أسئلة
هل أستطيع ترجمة المانغا داخل Safari نفسه؟
ليس عبر RuneManga: لا توجد إضافة لـ Safari. افتح الموقع في متصفح تطبيق RuneManga بدلًا من ذلك، أو احفظ الصفحة واخترها من تبويب «ترجمة».
هل تُرسل «ترجمة» كل صفحات الموقع؟
لا. لا يُرسل شيء من أي موقع إلى أن تفعّل «ترجمة» له، ولا يصل إلى خادم الترجمة إلا صفحات المانغا، حيث تُحذف بعد نحو ساعة من المهمة.